PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Hramadstva22
Bieł Łac Rus

«Familiju» ŭ atestatach usio ž vypravili na «proźvišča»

Ministerstva adukacyi vypraviła pamyłku ŭ atestatach, dzie było słova «familija» zamiest «proźvišča». Pastanova pra heta źjaviłasia na Nacyjanalnym pravavym internet-partale.

Sioleta ŭ červieni žurnalisty zaŭvažyli, što va ŭsich dakumientach ab adukacyi novaha ŭzoru było słova «familija» («familija i inicyjały»), choć maje być «proźvišča».

Voś što adnosna ŭžyvańnia słova «familija» ŭ biełaruskaj movie napisała «Moŭnaja daviedka» (heta servis ad Instytuta movaznaŭstva imia Jakuba Kołasa Nacyjanalnaj akademii navuk Biełarusi):

«Słova «familija» ŭ sučasnaj biełaruskaj litaraturnaj movie sa značeńniem «proźvišča» nie ŭžyvajecca. Užyvańnie leksiemy familija ŭ takim značeńni nie dapuskajecca i razhladajecca jak parušeńnie leksičnaj normy».

Zhodna sa źmiestam apublikavanaj pastanovy Minadukacyi (№ 215 ad 31 lipienia 2023) ciapier u dakumientach buduć pisać pravilna, a mienavita «inicyjały i proźvišča».

Raniej Ministerstva adukacyi, zaŭvažyŭšy zrobleny lap u dakumientach, pasprabavała spravu zamiać, razasłaŭšy ŭ padviedamasnyja arhanizacyi list za podpisam namieśnika ministra Alaksandra Kadłubaja, u jakim adznačałasia:

«V sootvietstvii s Tłumačalnym słoŭnikam biełaruskaj movy (Minsk, «Biełorusskaja encikłopiedija» imieni P. Brovki, 1999) vozmožno ispolzovanije v biełorusskom jazykie słova «familija». 

Adnak ža słova «familija», choć i sapraŭdy jość u biełaruskaj movie, maje inšaje značeńnie, čym u ruskaj. Pavodle Tłumačalnaha słoŭnika biełaruskaj litaraturnaj movy, familija — heta rod, šerah pakaleńniaŭ, jakija majuć adnaho prodka. Taksama heta moža być siamja, členy adnoj siamji. Naprykład, familny dom Mickievičaŭ.

Čytajcie jašče

Kamientary2

  • daviedka
    06.09.2023
    I familiju iźmienili na proźvišča, i novyje błanki attiestatov napiečatajut, i Kadłubaj sochranił post i hrošy. 
  • Jadviha
    06.09.2023
    Kadłubaj stał imieniem naricatielnym s jeho kadłubajskim variantom biełorusskoho jazyka

Ciapier čytajuć

Dźmitryja Łukašenki nie było z baćkam i bratami na adznačeńni 3 Lipienia24

Hramadstva24

Dźmitryja Łukašenki nie było z baćkam i bratami na adznačeńni 3 Lipienia

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pucin zajaviŭ, što praviadzie telefonnuju razmovu z Trampam

U akupavanym Łuhansku ŭzarvali byłoha mera horada

Stała viadoma pra vyzvaleńnie pres-sakratara A1 Mikałaja Bredzieleva3

Na froncie zahinuŭ namieśnik hałoŭnakamandujučaha VMF Rasii 5

Dźmitryja Łukašenki nie było z baćkam i bratami na adznačeńni 3 Lipienia24

«Daviałosia syr na kasie pakinuć». Jak biełarusy reahujuć na nou-chau z padvojnaj markiroŭkaj tavaraŭ5

Apošnija naviny

Na miasapierapracoŭčym kompleksie ŭ Škłoŭskim rajonie zdaryŭsia pažar

U noč na 4 lipienia ŭ Minsku puściać dadatkovy transpart

U Litvie pazbavili DNŽ pieršaha rasijanina4

Nazvana pryčyna aŭtakatastrofy, u jakoj zahinuli Dyjohu Žota i jaho brat2

Mužčyna, što z nažom i ŭ trusach uvarvaŭsia ŭ minskuju kramu, kazaŭ niešta pra zryŭ śpiecapieracyi. VIDEA znutry5

U Pałtavie naniesieny ŭdar pa vajenkamacie: jość zahinułyja i paranienyja2

ZŠA nie spyniajuć dapamohu Ukrainie1

U Polščy raskazali, jak budzie z 7 lipienia prachodzić kantrol na miažy ź Litvoj2

Horača, jak u piekle. Jak Jeŭropa pieražyła adzin z samych haračych miesiacaŭ za ŭsiu historyju nazirańniaŭ2

Enihmatyčny piśmieńnik z Paleśsia Andruś Horvat pierapłaviŭ vyprabavańni 2020-ch u knihu «Dom»2

Cichanoŭskaja pra 3 Lipienia: Na spravie ni pra jakuju sapraŭdnuju niezaležnaść ci svabodu havorki nie idzie10

«Ty pabačyš i pačuješ. Heta budzie nie bomba, a bombišča». Ranicaj 2 lipienia Pavieł Łatuška atrymaŭ list ad asoby, jakaja pastajanna atakuje jaho11

Stali viadomyja imiony čatyroch palitźniavolenych žančyn, vyzvalenych pa papiarednim pamiłavańni3

U Adesie pad udar trapiŭ šmatpaviarchovik

Što z vyjezdam ź Biełarusi ŭ pačatku vialikich vychodnych?

Forvard nacyjanalnaj zbornaj, što hulaŭ u polskim vyšejšym dyvizijonie, budzie vystupać u trecim

Biełaruski komik źniaŭsia ŭ sieryjale z zorkaj «Zvyšnaturalnaha». U kadry i Minsk — jak jaho bačać amierykanskija kinošniki2

U Biełarusi spraścili praceduru prodažu tavaraŭ z padvojnymi kodami markiroŭki

Jak pieražyć śpioku?3

La bierahoŭ Bali zatanuŭ parom, 43 čałavieki źnikli bieź viestak

Dałaj-łama prydumaŭ, jak vyznačyć sabie namieśnika i abchitryć Kitaj1

«Ja nie harantuju vajennych pastavak». Prezident Čechii nie vyklučyŭ spynieńnia dapamohi Ukrainie paśla parłamienckich vybaraŭ1

Siońnia budzie da +35 °C

U Vilni buduć šukać mahiłu Vitaŭta. Pošuki, jakija pravodzilisia stahodździe tamu, pryviali da vialikich adkryćciaŭ, ale mety nie dasiahnuli8

Stalica Paŭdniovaj Karei pieražyvaje našeście čornych žukoŭ2

Usie naviny

Sankcyjnaja palityka administracyi Trampa dazvalaje Rasii papaŭniać vajskovy biudžet2

Muž Marharyty Laŭčuk byŭ paranieny na froncie5

Zialenski pazbaviŭ ukrainskaha hramadzianstva mitrapalita UPC Anufryja2

Na minskaj Kamaroŭcy ŭ dva razy patańnieli lisički

U Minsku zakładčyk padmanvaŭ narkašop: zamovy prymaŭ, ale narkotyki pakidaŭ sabie3

Pravakatar, jaki nakinuŭsia na Łatušku, dniami kryčaŭ «Hańba!» i Paźniaku10

Siarhiej Cichanoŭski raskazaŭ, za kaho b jon prahałasavaŭ na budučych prezidenckich vybarach63

Katavańnie pierfarataram. Minčanka sutyknułasia z «viečnym» ramontam u susiedziaŭ

«Apranuŭ samaje darahoje, što było». Vypusknik BDUIR pryjšoŭ na ŭručeńnie dypłoma ŭ daśpiechach i ź miačom VIDEA5

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Dźmitryja Łukašenki nie było z baćkam i bratami na adznačeńni 3 Lipienia24

Hramadstva24

Dźmitryja Łukašenki nie było z baćkam i bratami na adznačeńni 3 Lipienia

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić