Грамадства2929

Ціханоўская пракаментавала сваю прамову са змененай цытатай Каліноўскага

Падчас мерапрыемстваў, прысвечаных 160-й гадавіне пачатку паўстання 1863—1864 гадоў, Святлана Ціханоўская выступіла з прамовай. Яна згадала Кастуся Каліноўскага, але замяніла слова «маскаль» у вядомай цытаце на «чужую ўладу».

Фота: Офіс Ціханоўскай

У сацсетках не ацанілі гэту паліткарэктнасць.

Ціханоўская, цытуючы Каліноўскага, замяніла адно слова. Твітар адрэагаваў

Ціханоўская пракаментавала сваю прамову і рэакцыю на яе:

«Сябры, я ведаю, што змененыя словы Каліноўскага ў маім выступе выклікалі абурэнне. У арыгінале цытата гучыць так: «Бо я табе з-пад шыбеніцы кажу, Народзе, што тагды толькі зажывеш шчасліва, калі над табою маскаля ўжэ не будзе». Я прызнаю, што менавіта так павінны цытавацца яго словы.

Гэтае пасланне Каліноўскага актуальнае і сёння: беларусы тады зажывуць шчасліва, калі над імі не будзе чужой акупацыйнай улады. А пад чужой уладай маецца на ўвазе і Лукашэнка, і Расія, якая спрабуе знішчыць нашу дзяржаўнасць.

І я хачу паўтарыць тое, што паўтараю ўжо практычна год: Расія — агрэсар, Лукашэнка і Пуцін — ваенныя злачынцы».

Ціханоўская: Імя Кастуся Каліноўскага працягвае нас натхняць

Каментары29

  • Aresa
    23.01.2023
    Čaho ža tut elehantnaha, kali stolki lišnich pa?
  • feafania
    23.01.2023
    У беларускай мове слова маскаль мае 3 значэньні: 1. расеец 2. вайсковец 3. чыноўнік. Зразумела, чаму са значэньня 1 яно пашырылася на 2 і 3. Таму замена ўсё роўна недарэчная.
  • лол
    23.01.2023
    Наша Ніва, не прамовіць слова Маскаль гэта не палікарэктнасць, а праява пазіцыі, дзе нельга казаць нічога крыўднага пра Маскву-трэці Рым. Таму вашыя артыкулы, што яна маўляў "вызначылася", гэта лухта ўсё. 

Цяпер чытаюць

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»5

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»

Усе навіны →
Усе навіны

Гэта так проста — а мы зможам больш. Падтрымайце працу «Нашай Нівы»15

18‑гадовая блогерка зарабіла ў OnlyFans мільён даляраў за гадзіну16

Ксенія Сітнік сабралася замуж?6

23‑гадовага ўкраінца затрымалі ў Варшаве з глушылкай — ён звярнуў на сябе ўвагу тым, што гадзінамі праседжваў у кавярні ў аэрапорце8

«Селядзец пад шубай» з чырвонай ікрой ад пафаснага рэстарана расчараваў пакупнікоў3

Кватэры ў Мінску сталі часцей купляць замежнікі. А старое жыллё без рамонту не цікавае нават іншагароднім

«Шаптуна Пуціна Лукашэнку падвялі ці то «старэйшыя браты», ці то ўласная інтуіцыя»1

Трамп зладзіў раскошную навагоднюю вечарыну і пажадаў «міру на Зямлі»8

Чалы дае прагноз на 2026 год9

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»5

Топавы перакладчык паехаў у Беларусь мяняць пашпарт — і сеў за данаты. «КДБ паглядзеў на суму і вырашыў, што ніхто ў здаровым розуме не можа выдаткаваць столькі ўласных грошай»

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць