Літаратура

Nashaniva.com

07.03.2023 / 10:08

Бел Łac Рус

«Кнігаўка» выдае «Вялікага Гэтсбі» па-беларуску

Выхад амерыканскага рамана анансаваў выдавец Андрэй Янушкевіч.

«Пераклад з англійскай Сяргея Матыркі. Рэдакцыя Сяргея Шупы.

Выдатная работа, што тут сказаць…

248 старонак, фармат 130х200 мм, цвёрдая вокладка», — напісаў ён.

Кніга Фрэнсіса Скота Фіцжэральда выйшла ў 1925 годзе. Гэта адзін з найбольш вядомых і папулярных раманаў амерыканскай літаратуры.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Памёр адзін з самых уплывовых бізнесменаў 90-х Аляксандр Сманцар

Каля 19 тысяч камер плануюць усталяваць каля мінскіх пад'ездаў. Гэта амаль у 10 разоў больш, чым цяпер1 1

Нямецкі дэпутат, які мае пад Лідай фірму па перапрацоўцы цыбулі, выклікаў паліцыю на журналістаў і былога беларускага вязня1 1

У Беларусі ёсць чатыры вёскі з насельніцтвам больш за 20 тысяч чалавек. Вось яны12 12

Украіна нанесла ўдар па базе расійскіх дронаў у Крыме1 1

Сям'я збіралася паехаць на мора, але сына праз мяжу не прапусцілі. Яго пашпарт забракавалі па незвычайнай прычыне31 31

«Адны вераць, што вернуцца, іншыя — не». Як працуе беларуская школа ў Польшчы1

Грамадства1

«Адны вераць, што вернуцца, іншыя — не». Як працуе беларуская школа ў Польшчы

У Нясвіжы выстаўляюцца творы беларускіх майстроў, вывезеных у Маскву. Тое, што яны ўмелі, рускім майстрам тады і не снілася6 6

«Я не магу аддаць 10 тысяч еўра за незразумелы ўрывак у 4 секунды». Што за відэа Мельнікавай спрабуюць уцюхаць Лявончыку і Ціханоўскаму?8 8

Маладой дзяўчыне з Баранавіч прысудзілі калонію за ўдзел у раённым чаце. Яе тэлеграм быў неабароненым4 4

У Мінску адкрылі самую незвычайную развязку — алмазную. Выязджаць трэба як бы на сустрэчку ФОТА8 8

«Хацелі апытаць мясцовых, але практычна кожны другі аказаўся госцем з Расіі»52 52

«Хацелі апытаць мясцовых, але практычна кожны другі аказаўся госцем з Расіі»52

«Дармаедаў» пачалі караць за няяўку на прафілактычныя мерапрыемствы15 15

«Дармаедаў» пачалі караць за няяўку на прафілактычныя мерапрыемствы15

У Беларусі ёсць чатыры вёскі з насельніцтвам больш за 20 тысяч чалавек. Вось яны12 12

У Беларусі ёсць чатыры вёскі з насельніцтвам больш за 20 тысяч чалавек. Вось яны12

Расійская альпіністка, якая тыдзень была на вышыні 7000 метраў са зламанай нагой і без ежы, загінула32 32

Расійская альпіністка, якая тыдзень была на вышыні 7000 метраў са зламанай нагой і без ежы, загінула32

Прапагандыстка з пула Лукашэнкі пачала працаваць яшчэ і псіхолагам22 22

Прапагандыстка з пула Лукашэнкі пачала працаваць яшчэ і псіхолагам22

Вось як выглядаюць новыя падручнікі па замежных мовах для школ — з кадэтамі і піянерамі27 27

Вось як выглядаюць новыя падручнікі па замежных мовах для школ — з кадэтамі і піянерамі27

Два гады таму ЗША прыслалі самалёт і забралі ў дыктатара Нікарагуа 222 палітвязняў. Што з імі адбывалася далей?12 12

Два гады таму ЗША прыслалі самалёт і забралі ў дыктатара Нікарагуа 222 палітвязняў. Што з імі адбывалася далей?12

Любіце піць вельмі гарачую гарбату? Рызыкуеце захварэць на рак1 1

Любіце піць вельмі гарачую гарбату? Рызыкуеце захварэць на рак1

Карабах без армян: Трамп заканчвае войны, якія заканчваюцца самі5 5

Карабах без армян: Трамп заканчвае войны, якія заканчваюцца самі5

«Некаторым людзям варта зняць ружовыя акуляры». Лявончык — пра Мельнікаву, уцечку ў «Байхэлп», белыя паліто і грошы на 1300 палітвязняў18 18

«Некаторым людзям варта зняць ружовыя акуляры». Лявончык — пра Мельнікаву, уцечку ў «Байхэлп», белыя паліто і грошы на 1300 палітвязняў18

Прызналі «экстрэмісцкімі» сайт і сацсеткі Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта12 12

Прызналі «экстрэмісцкімі» сайт і сацсеткі Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта12

Затрымалі дзяўчыну, якая доўгі час сталкерыла Аляксандра Рыбака12 12

Затрымалі дзяўчыну, якая доўгі час сталкерыла Аляксандра Рыбака12

Вакансія ў «Нашай Ніве»: мантажор тыктокаў 6 6

Вакансія ў «Нашай Ніве»: мантажор тыктокаў 6

Беларускамоўныя песні Яраслава Еўдакімава, якому пры Лукашэнку забаранілі выступаць — падборка4 4

Беларускамоўныя песні Яраслава Еўдакімава, якому пры Лукашэнку забаранілі выступаць — падборка4

Лукашэнка льсціўся да Трампа, пахваліў Пазняка і адмовіўся ад перамоў з апазіцыяй57 57

Лукашэнка льсціўся да Трампа, пахваліў Пазняка і адмовіўся ад перамоў з апазіцыяй57

Лукашэнка пра палітвязняў: Забірайце да сябе, вязіце іх туды27 27

Лукашэнка пра палітвязняў: Забірайце да сябе, вязіце іх туды27

Памёр народны артыст Беларусі Яраслаў Еўдакімаў — выканаўца хітоў «Зачарованая мая» і «Фантазёр»21 21

Памёр народны артыст Беларусі Яраслаў Еўдакімаў — выканаўца хітоў «Зачарованая мая» і «Фантазёр»21

Ціханоўскі лічыць, што ў Мінску будзе вуліца Навальнага67 67

Ціханоўскі лічыць, што ў Мінску будзе вуліца Навальнага67

Лявончык пракаментаваў абвінавачанні Сяргея Ціханоўскага, што ён не хоча плаціць за відэа з Мельнікавай8 8

Лявончык пракаментаваў абвінавачанні Сяргея Ціханоўскага, што ён не хоча плаціць за відэа з Мельнікавай8

Пагоня людзей у амуніцыі за хлопцам у Мінску трапіла на ВІДЭА. Яна стала прычынай аварыі7 7

Пагоня людзей у амуніцыі за хлопцам у Мінску трапіла на ВІДЭА. Яна стала прычынай аварыі7

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Памёр адзін з самых уплывовых бізнесменаў 90-х Аляксандр Сманцар

Каля 19 тысяч камер плануюць усталяваць каля мінскіх пад'ездаў. Гэта амаль у 10 разоў больш, чым цяпер1

Нямецкі дэпутат, які мае пад Лідай фірму па перапрацоўцы цыбулі, выклікаў паліцыю на журналістаў і былога беларускага вязня1

У Беларусі ёсць чатыры вёскі з насельніцтвам больш за 20 тысяч чалавек. Вось яны12

Украіна нанесла ўдар па базе расійскіх дронаў у Крыме1

Сям'я збіралася паехаць на мора, але сына праз мяжу не прапусцілі. Яго пашпарт забракавалі па незвычайнай прычыне31

Апошнія навіны

Колькі беларусаў працуюць дыстанцыйна?

У Турцыі прапануюць адмяніць сістэму харчавання «усё ўключана»1

У Гомелі махляры вымагаюць грошы, выкарыстоўваючы ўліковыя запісы ICloud

У Мінску адкрылі самую незвычайную развязку — алмазную. Выязджаць трэба як бы на сустрэчку ФОТА8

«Хацелі апытаць мясцовых, але практычна кожны другі аказаўся госцем з Расіі»52

На рамонт Луўра хочуць выдаткаваць 800 мільёнаў еўра. А на «Мону Лізу» могуць увесці асобны дадатковы квіток

МЗС Украіны: Зяленскі гатовы абмяркоўваць пытанне тэрыторый, але толькі на сустрэчы з Пуціным3

«Дармаедаў» пачалі караць за няяўку на прафілактычныя мерапрыемствы15

«БелДжы» выпускае тры новыя аўто4

Лявончык пра ўцечку «Байхэлп»: Гэта не было пытанне ўзлому нашай базы. Гэта быў чалавечы фактар2

У Беларусі ёсць чатыры вёскі з насельніцтвам больш за 20 тысяч чалавек. Вось яны12

Падказка папулярнай нейрасеткі Gemini спажывае столькі ж энергіі, колькі 9 секунд тэлевізара2

Памёр расійскі прапагандыст Вышынскі, якога Масква выменяла ва Украіны3

Пробны перапіс насельніцтва пройдзе ў 2027 годзе9

Ціманоўская стала чэмпіёнкай Польшчы20

Расійская альпіністка, якая тыдзень была на вышыні 7000 метраў са зламанай нагой і без ежы, загінула32

Прапагандыстка з пула Лукашэнкі пачала працаваць яшчэ і псіхолагам22

Цэннік на вугра на рынках здзіўляе5

У 16 школах Мінска будуць рыхтаваць дактароў і медсясцёр3

Разбіўся пілот украінскага знішчальніка МіГ-29

Вось як выглядаюць новыя падручнікі па замежных мовах для школ — з кадэтамі і піянерамі27

«Байсол» збірае грошы для дзяцей палітвязняў да пачатку навучальнага года2

Украіна параіла беларускай арміі падчас вучэнняў не набліжацца да мяжы6

Два гады таму ЗША прыслалі самалёт і забралі ў дыктатара Нікарагуа 222 палітвязняў. Што з імі адбывалася далей?12

Любіце піць вельмі гарачую гарбату? Рызыкуеце захварэць на рак1

Усе навіны

«Некаторым людзям варта зняць ружовыя акуляры». Лявончык — пра Мельнікаву, уцечку ў «Байхэлп», белыя паліто і грошы на 1300 палітвязняў18

Выключэнне Dana Holdings з санкцыйнага спісу ЗША не звязанае з «мірнымі перамовамі»

Прызналі «экстрэмісцкімі» сайт і сацсеткі Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта12

У Польшчы пачалі дэпартаваць затрыманых на канцэрце Макса Каржа11

У Расіі аб'явілі «замежным агентам» праўладнага палітолага Маркава4

Затрымалі дзяўчыну, якая доўгі час сталкерыла Аляксандра Рыбака12

У Мінску за «здраду дзяржаве» на 9 гадоў асудзілі 60-гадовага праграміста5

Украіна нанесла ўдар па базе расійскіх дронаў у Крыме1

Вакансія ў «Нашай Ніве»: мантажор тыктокаў 6

Самае чытанае

«Некаторым людзям варта зняць ружовыя акуляры». Лявончык — пра Мельнікаву, уцечку ў «Байхэлп», белыя паліто і грошы на 1300 палітвязняў

Затрымалі дзяўчыну, якая доўгі час сталкерыла Аляксандра Рыбака

Памёр народны артыст Беларусі Яраслаў Еўдакімаў — выканаўца хітоў «Зачарованая мая» і «Фантазёр»

Бум на бікіні-стрынгі. Гэта бодзіпазітыў ці нешта іншае?

Сілавікі апублікавалі рапарты, якія ім пісала палітзняволеная Канавалава. Але яна прызнавалася ў супрацы яшчэ раней

28-гадовая беларуска купляе ўжо пятую кватэру для здачы ў арэнду — прычым у розных гарадах і краінах

Беларускія блогеры-мільённікі, з якімі змагаецца Бондарава, далі канцэрт у акупаваным Крыме

Былая студэнтка філфака Бондарава зрабіла шэсць памылак у васьмі словах

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Некаторым людзям варта зняць ружовыя акуляры». Лявончык — пра Мельнікаву, уцечку ў «Байхэлп», белыя паліто і грошы на 1300 палітвязняў

Марскі дрон ГУР знішчыў групу элітных расійскіх вадалазаў у бухце Наварасійска

Гарыць станцыя перапампоўвання нафты ў Бранскай вобласці, праз якую атрымлівала сыравіну Беларусь

28-гадовая беларуска купляе ўжо пятую кватэру для здачы ў арэнду — прычым у розных гарадах і краінах

Мікола Бугай: Трэба перагарнуць старонку 2020-га і пачаць жыць новымі рэаліямі

Былая кіраўніца штаба Ціханоўскай у захапленні ад круізу па нарвежскіх фіёрдах. Колькі каштуе такі адпачынак?

Трамп дасягнуў межаў свайго свету фантазій. Куды ён адправіцца далей?

Апублікавалі ВІДЭА, як у Курскай вобласці падбілі расійскага генерала

больш лайканых навін

Апытанка

«Адны вераць, што вернуцца, іншыя — не». Як працуе беларуская школа ў Польшчы1

Грамадства1

«Адны вераць, што вернуцца, іншыя — не». Як працуе беларуская школа ў Польшчы

Галоўнае

Памёр адзін з самых уплывовых бізнесменаў 90-х Аляксандр Сманцар

Каля 19 тысяч камер плануюць усталяваць каля мінскіх пад'ездаў. Гэта амаль у 10 разоў больш, чым цяпер1 1

Раку ў Белавежскай пушчы павярнулі ў рэчышча XIX стагоддзя1 1

У Нясвіжы выстаўляюцца творы беларускіх майстроў, вывезеных у Маскву. Тое, што яны ўмелі, рускім майстрам тады і не снілася6 6

Лявончык патлумачыў, чаму рассварыўся з Зазулінскай

Лявончык патлумачыў, чаму рассварыўся з Зазулінскай

Фрыдман: Калі Бяляцкі будзе вызвалены, Трамп прадставіць гэта як трыумф3 3

Фрыдман: Калі Бяляцкі будзе вызвалены, Трамп прадставіць гэта як трыумф3

Трамп даў Пуціну яшчэ два тыдні і дапусціў, што запросіць яго на чэмпіянат свету па футболе11 11

Трамп даў Пуціну яшчэ два тыдні і дапусціў, што запросіць яго на чэмпіянат свету па футболе11

Карабах без армян: Трамп заканчвае войны, якія заканчваюцца самі5 5

Карабах без армян: Трамп заканчвае войны, якія заканчваюцца самі5

У Шклове ёсць хата, уся распісаная малітвамі ВІДЭА3 3

У Шклове ёсць хата, уся распісаная малітвамі ВІДЭА3

Калі машыны будуць кантраляваць усё, ці не пачнуць яны ўрэшце кантраляваць і тых, хто пры ўладзе?7 7

Калі машыны будуць кантраляваць усё, ці не пачнуць яны ўрэшце кантраляваць і тых, хто пры ўладзе?7

Лукашэнка назваў Нобелеўскую прэмію дыскрэдытаванай і падтрымаў вылучэнне Трампа на яе1 1

Лукашэнка назваў Нобелеўскую прэмію дыскрэдытаванай і падтрымаў вылучэнне Трампа на яе1

«Я вельмі злы з-за гэтага. Перадай Славакіі». Трамп адказаў Орбану на ягоную скаргу на ўкраінцаў6 6

«Я вельмі злы з-за гэтага. Перадай Славакіі». Трамп адказаў Орбану на ягоную скаргу на ўкраінцаў6

З разліковых рахункаў беларусаў будзе цяжэй спісаць грошы без згоды ўладальніка

З разліковых рахункаў беларусаў будзе цяжэй спісаць грошы без згоды ўладальніка

Тыктокер набраў паўмільёна праглядаў, запосціўшы лухту пра беларускі цукар4 4

Тыктокер набраў паўмільёна праглядаў, запосціўшы лухту пра беларускі цукар4

Развітанне з Яраславам Еўдакімавым адбудзецца ў Мінску

Развітанне з Яраславам Еўдакімавым адбудзецца ў Мінску

«Усё, прыплылі». Беларусы сутыкнуліся з масавымі праблемамі ў выкарыстанні PayPal1 1

«Усё, прыплылі». Беларусы сутыкнуліся з масавымі праблемамі ў выкарыстанні PayPal1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць