Litaratura 2 2

budzma.org

17.11.2010 / 14:12

«Olivier Tvist» Dykiensa pa-biełarusku

U vydaviectvie «Halijafy» vyjšaŭ raman Čarlza Dykiensa «Olivier Tvist». Vydańnie ŭžo źjaviłasia na palicach kniharni «Halijafy» (krama «Padziemka», pr-t Niezaležnaści, 43).

Pierakład — Jaŭhiena Białasina, redaktar — Śviatłana Bohuš, mastak — Anatol Tadorski.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U rasijskim KVZ Biełaruś pa-chamsku pakazali jak śmietnicu na pabiahuškach19 19

Modnaja minskaja kaviarnia «Marks» trapiła ŭ skandał: adtul paprasili syści žančynu, jakaja malavała. Ale ŭsio nie tak adnaznačna18

Modnaja minskaja kaviarnia «Marks» trapiła ŭ skandał: adtul paprasili syści žančynu, jakaja malavała. Ale ŭsio nie tak adnaznačna

«Narod pamiraje, i balnic nie treba. Hałoŭnaje prezidenckaja i deputackaja!!!». Što ludzi pišuć pra zakryćcio reabilitacyjnaha centra na Homielščynie3 3

U rasijskim KVZ Biełaruś pa-chamsku pakazali jak śmietnicu na pabiahuškach19 19

U Chierson pryjechała Andžalina Džali FOTY4 4

Novyja staŭki adzinaha padatku dla IP i važnyja źmieny dla taksistaŭ i budaŭnikoŭ3 3

Litva paprosić Łukašenku viarnuć hruzaviki, jakija zachraśli ŭ Biełarusi, ale miažu nie adkryje11 11

Litva paprosić Łukašenku viarnuć hruzaviki, jakija zachraśli ŭ Biełarusi, ale miažu nie adkryje11

Maci chłopčyka z Hrodna, jakomu dapamahali źbirać hrošy zatrymanyja błohiery: Jany pieradali nam 257 tysiač, dla nas heta vielizarnyja hrošy4 4

Maci chłopčyka z Hrodna, jakomu dapamahali źbirać hrošy zatrymanyja błohiery: Jany pieradali nam 257 tysiač, dla nas heta vielizarnyja hrošy4

«Ja adrazaŭ ludziam hałovy». U Minsku pjančuha chvaliŭsia ŭdziełam u vajnie va Ukrainie i z nažom kinuŭsia na naviedvalnika kafe16 16

«Ja adrazaŭ ludziam hałovy». U Minsku pjančuha chvaliŭsia ŭdziełam u vajnie va Ukrainie i z nažom kinuŭsia na naviedvalnika kafe16

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam24 24

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam24

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ22 22

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ22

Tyktok kidaje vyklik «Amazonu» i stanovicca novym lidaram u internet-handli6 6

Tyktok kidaje vyklik «Amazonu» i stanovicca novym lidaram u internet-handli6

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar20 20

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar20

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj23 23

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj23

Demakrat-sacyjalist Zachran Mamdani pieramahaje na vybarach mera Ńju-Jorka32 32

Demakrat-sacyjalist Zachran Mamdani pieramahaje na vybarach mera Ńju-Jorka32

Biełaruskija čynoŭniki źniali sieryjał dla padletkaŭ. «Vydalicie mnie internet», — prosiać tyja, chto hladzieŭ17 17

Biełaruskija čynoŭniki źniali sieryjał dla padletkaŭ. «Vydalicie mnie internet», — prosiać tyja, chto hladzieŭ17

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ40 40

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ40

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam14 14

U Polščy raskazali padrabiaznaści pra spravu rasijskaha apazicyjaniera, jaki akazaŭsia špijonam14

ZŠA kančatkova prypynili sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki59 59

ZŠA kančatkova prypynili sankcyi z «Biełavija» i samalotaŭ Łukašenki59

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela9 9

Rasijanki kažuć, što ŭ ich masava vypadajuć brovy z-za biełaruskaha hiela9

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod3 3

Stali viadomyja novyja staŭki aŭtamabilnaha padatku na 2026 hod3

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?44 44

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?44

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść18 18

17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja dziaŭčyna patracili na siabie miljon rubloŭ, sabrany na dabračynnaść18

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami2 2

U Biełarusi płanujuć istotna źmienšyć sumu padarunkaŭ, jakaja nie abkładajecca padatkami2

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj4 4

Vialikija čerhi ź lehkavikoŭ utvarylisia ŭžo i na miažy z Rasijaj4

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič14 14

Stała viadoma, kolki zarablaje Ksienija Sankovič14

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U rasijskim KVZ Biełaruś pa-chamsku pakazali jak śmietnicu na pabiahuškach19

Apošnija naviny

ZŠA vyprabavali rakietu Minuteman III, a Pucin sabraŭ Radu biaśpieki2

U Minsku žančyna pryjšła ŭ carkvu i abakrała tam starastu prychodu1

«Biełavija» abjaviła pra pierachod na zimovy raskład

Armienija dazvoliła vyjechać biełaruscy, abjaŭlenaj łukašystami ŭ vyšuk

Zialenski prapanavaŭ Naŭsiedu dapamohu ŭ baraćbie ź mihracyjnym kryzisam i šarami ź Biełarusi6

Byłoha naftavika-palitviaźnia z Homiela abviaścili ŭ vyšuk2

U Minsku kiroŭca mikraaŭtobusa najechaŭ na 83‑hadovuju žančynu

Litva paprosić Łukašenku viarnuć hruzaviki, jakija zachraśli ŭ Biełarusi, ale miažu nie adkryje11

U Bośnii padčas pažaru ŭ domie sastarełych zahinuli 10 čałaviek

Adnaho z paciarpiełych padčas vybuchu na «Biełaruśkalii» pieraviali z reanimacyi ŭ adździaleńnie

«Biełpošta» vypłacić piensii i dapamohi za 7 listapada daterminova

Pad Žłobinam dziaŭčyna-kiroŭca naśmierć źbiła pažyłoha mužčynu

«Ci vartyja pryncypy stračanych hadoŭ žyćcia?» Natalla Dulina — pra kałoniju, vysyłku i žyćcio paśla hetaha3

U maładziožnym mikrarajonie Hrodna zdali darohu paśla rekanstrukcyi

Biełarusam dazvolili ŭdzielničać u mižnarodnych spabornictvach pa vodnym poła i konnym sporcie

U Sudanie paŭstancy źbili rasijski vajenna-transpartny Ił-761

«Jon nie źbieh, a paimčaŭ da mianie ŭ raddom». Sud vynies surovaje pakarańnie ŭ spravie śmiarotnaha DTZ u centry Minska3

Mužčyny zabili i zakapali susieda — jon zrabiŭ im zaŭvahu za hučnuju muzyku8

Bank «Rašeńnie» ŭvodzić abmiežavańni na źniaćcie hatoŭki

Śpikier Siejma Litvy spadziajecca, što miažu ź Biełaruśsiu adkryjuć u kancy miesiaca11

Ułady Małdovy vyrašyli zakryć «Ruski dom» u Kišyniovie6

Šaman i Mizulina pabralisia šlubam u akupavanym Daniecku14

Maci chłopčyka z Hrodna, jakomu dapamahali źbirać hrošy zatrymanyja błohiery: Jany pieradali nam 257 tysiač, dla nas heta vielizarnyja hrošy4

Incydent na eskałatary ŭ minskim mietro adbyŭsia z čatyrochhadovaj dziaŭčynkaj

Školnik z Hrodna dva tydni papracavaŭ u narkašopie i atrymaŭ 8 hadoŭ kałonii

12 bałaŭ za zabitaha rasijanina, 120 — za ŭziataha ŭ pałon. Jak Ukraina robić vajnu zachaplalnaj hulnioj23

Zorku «Brydžertonaŭ» nazvali samym seksualnym mužčynam śvietu — 20253

U Kientuki paśla krušeńnia hruzavoha samalota zahinuli siem čałaviek

Demakrat-sacyjalist Zachran Mamdani pieramahaje na vybarach mera Ńju-Jorka32

Biełaruskija čynoŭniki źniali sieryjał dla padletkaŭ. «Vydalicie mnie internet», — prosiać tyja, chto hladzieŭ17

«Nikoli nie bajaŭsia pracy rukami». Biełaruski fiechtavalnik emihravaŭ u 58 hadoŭ i ciapier stavić vokny ŭ Krakavie8

Šakujučaje videa zabojstva ŭ rasijskim tyle dvuch mirnych žycharoŭ Ukrainy i ich sabaki pryviało da ŭzajemnych abvinavačvańniaŭ40

Parolem ad kamier videanazirańnia ŭ abrabavanym Łuŭry było słova «Łuŭr»6

Pucin asabista ŭručyŭ miedali Andreju Lemiašonku i ihumieńni Haŭryile23

Samaje čytanaje

U rasijskim KVZ Biełaruś pa-chamsku pakazali jak śmietnicu na pabiahuškach

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ

Chto tyja 17‑hadovy błohier i jaho 37‑hadovaja niaviesta, jakija šykoŭna žyli na miljon, skradzieny sa zboru na chvoraje dzicia?

Minčuk admoviŭsia ad seksu ź dziaŭčynaj, i jamu pryjšłosia za admovu zapłacić 6000 rubloŭ

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno

Miedycynskaja zahadka: u žančyny niečakana pačaŭ dryžać pravy bok tvaru. Pryčynu vyjaviŭ tolki vośmy doktar

Andreja Pavuka, jaki trapiŭ u Litvie ŭ moŭny skandał, zvolnili

Kanapackaja zaklikała pakarać Jarmošynu za falsifikacyju vybaraŭ 2020 hoda

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar

«Nikoli nie bajaŭsia pracy rukami». Biełaruski fiechtavalnik emihravaŭ u 58 hadoŭ i ciapier stavić vokny ŭ Krakavie

«Štości ŭdavałasia pieradavać Babaryku». Łosik raskazaŭ, jak arhanizavaŭ u kałonii sietku raspaŭsiudu infarmacyi

Pavieł Vinahradaŭ upieršyniu raskazvaje, jak jaho zakinuli na samaje dno biełaruskaj turmy. Jak heta — kali susiedzi za cyharetu jaduć čužoje haŭno

Biełaruskija syravary prosiać dapamahčy im vykupić fiermu ŭ Polščy. Raniej jany trymali karoŭ i koz pad Brasłavam

Maskvička pryjechała ŭ Biełaruś: Žančyny ahryzalisia na maju ŭśmiešku. Mašyn pryhožych tam mała

U Danieckaj vobłaści ŭkrainski śpiecnaz pravioŭ šturm. Siarod zabitych rasijskich najmitaŭ byli i biełarusy

«I znoŭ kulhavy dyjabietyk z pastajannaj zadyškaj vyžylvajecca dy pniecca pakazać, što jon nie tolki hihant dumki»

bolš łajkanych navin

Modnaja minskaja kaviarnia «Marks» trapiła ŭ skandał: adtul paprasili syści žančynu, jakaja malavała. Ale ŭsio nie tak adnaznačna18

Modnaja minskaja kaviarnia «Marks» trapiła ŭ skandał: adtul paprasili syści žančynu, jakaja malavała. Ale ŭsio nie tak adnaznačna

Hałoŭnaje

U Paryžy praz łatareju razyhryvajucca miescy na mohiłkach pobač sa znakamitaściami2 2

Prosić padtrymki šmatdzietnaja siamja, u jakoj aboje baćkoŭ byli palitviaźniami2 2

USU ŭdaryli pa składzie bojeprypasaŭ u Daniecku

«Zarobku 3600, jak kažuć u statystycy, u našaj siamji niama». Biełarusy raskazali, kolki zarablajuć i jak raźmiarkoŭvajuć biudžety1 1

«Ja adrazaŭ ludziam hałovy». U Minsku pjančuha chvaliŭsia ŭdziełam u vajnie va Ukrainie i z nažom kinuŭsia na naviedvalnika kafe16 16

«Ja adrazaŭ ludziam hałovy». U Minsku pjančuha chvaliŭsia ŭdziełam u vajnie va Ukrainie i z nažom kinuŭsia na naviedvalnika kafe16

U Minsku źjaviŭsia novy park4 4

U Minsku źjaviŭsia novy park4

U minskim mietro čałaviek zachras u eskałatary1 1

U minskim mietro čałaviek zachras u eskałatary1

Baćka vyrašyŭ zastupicca za syna, jakoha abražali ŭ škole. Skončyłasia kryminalnaj spravaj13 13

Baćka vyrašyŭ zastupicca za syna, jakoha abražali ŭ škole. Skončyłasia kryminalnaj spravaj13

Aeraport Vilni byŭ časova zakryty praz dron1 1

Aeraport Vilni byŭ časova zakryty praz dron1

Biełaruski biznesmien adnaŭlaje histaryčny pałac Lubamirskich u Biełastoku. Tam budzie hatel i restaran1 1

Biełaruski biznesmien adnaŭlaje histaryčny pałac Lubamirskich u Biełastoku. Tam budzie hatel i restaran1

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam24 24

Biełaruskaja repierka Mejbi Bejbi naviedała Dziarždumu i adpraviła humanitarnuju dapamohu rasijskim vojskam24

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ22 22

Były muž błohierki, jakaja razam z 17‑hadovym žanichom šykavała na sabranaje dla chvoraha dziciaci, raskrytykavaŭ tych, chto hetyja hrošy joj pieravodziŭ22

«Ustańcie, ser Devid» — Bekchem atrymaŭ rycarskaje zvańnie. Na ŭračystaści jon byŭ u harnitury, jaki sšyła žonka1 1

«Ustańcie, ser Devid» — Bekchem atrymaŭ rycarskaje zvańnie. Na ŭračystaści jon byŭ u harnitury, jaki sšyła žonka1

Tyktok kidaje vyklik «Amazonu» i stanovicca novym lidaram u internet-handli6 6

Tyktok kidaje vyklik «Amazonu» i stanovicca novym lidaram u internet-handli6

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar20 20

Novaziełandskija žančyny-pažarnyja vypuścili svoj pieršy eratyčny kalandar20

U staličnych paliklinikach možna biaspłatna pryščapicca ad hrypu i kavidu

U staličnych paliklinikach možna biaspłatna pryščapicca ad hrypu i kavidu

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić