Litaratura 2 2

budzma.org

17.11.2010 / 14:12

«Olivier Tvist» Dykiensa pa-biełarusku

U vydaviectvie «Halijafy» vyjšaŭ raman Čarlza Dykiensa «Olivier Tvist». Vydańnie ŭžo źjaviłasia na palicach kniharni «Halijafy» (krama «Padziemka», pr-t Niezaležnaści, 43).

Pierakład — Jaŭhiena Białasina, redaktar — Śviatłana Bohuš, mastak — Anatol Tadorski.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U Viciebsku źbirajucca vyrablać elektramabili

Rasija zajaviła, što raspačynaje «sistemnyja ŭdary pa Kijevie». Z adpaviednym papiaredžańniem vystupiŭ MZS RF

Biełaruski hurt atrymaŭ śpiecyjalny pryz polskaha fiestyvalu

Va ŭkrainski pałon trapiŭ jašče adzin hramadzianin Biełarusi. Jon źviarnuŭsia da Łukašenki1 1

Na Sieńnienščynie ŭpaŭ bieśpiłotnik2 2

MARH pryznała nieetyčnaj rekłamu šaŭrmy: «abiasceńvaje žyćcio žyvoj istoty»1 1

«Arešnikaŭ» było dva. Adzin ź ich upaŭ na terytoryi «DNR»4 4

Bukmiekiery, «naša kava» ŭ «Mak.baj» i vajaŭničyja litoŭcy. Pahladzieli novaje humarystyčnaje šou ad STB3 3

Sielski złodziej ź Lubanščyny pajechaŭ farsiravać Sievierski Daniec — tolki praz hod svajaki zaŭvažyli, što jon zhinuŭ1 1

U Kramli prakamientavali zvarot Źviahincava da Pucina «skončyć užo hetuju bojniu»4 4

«Arešnikaŭ» było dva. Adzin ź ich upaŭ na terytoryi «DNR»4

Vajna4

«Arešnikaŭ» było dva. Adzin ź ich upaŭ na terytoryi «DNR»

Rasija zajaviła, što raspačynaje «sistemnyja ŭdary pa Kijevie». Z adpaviednym papiaredžańniem vystupiŭ MZS RF

Bukmiekiery, «naša kava» ŭ «Mak.baj» i vajaŭničyja litoŭcy. Pahladzieli novaje humarystyčnaje šou ad STB3 3

Sielski złodziej ź Lubanščyny pajechaŭ farsiravać Sievierski Daniec — tolki praz hod svajaki zaŭvažyli, što jon zhinuŭ1 1

Biełaruski treš-błohier Miełstroj uraziŭ padpisčykaŭ novym źniešnim vyhladam FOTAFAKT5 5

U Čechii zatrymali mitrapalita RPC Iłaryjona — u jaho aŭto znajšli čatyry kantejniery z «rečyvam biełaha koleru»12 12

U Čechii zatrymali mitrapalita RPC Iłaryjona — u jaho aŭto znajšli čatyry kantejniery z «rečyvam biełaha koleru»12

Miedźviadčuk: Zialenski sprabuje ŭciahnuć Minsk u vajnu, adkinuŭšy Łukašenku i zaprasiŭšy Cichanoŭskuju15 15

Miedźviadčuk: Zialenski sprabuje ŭciahnuć Minsk u vajnu, adkinuŭšy Łukašenku i zaprasiŭšy Cichanoŭskuju15

Były palitviazień i eks-kiraŭnik partyi «Zialonyja» Dźmitryj Kučuk adkryŭ biznes u Litvie1 1

Były palitviazień i eks-kiraŭnik partyi «Zialonyja» Dźmitryj Kučuk adkryŭ biznes u Litvie1

Režysiorka filma pra «SVA» zvaliłasia z mosta ŭ Asiecii i zahinuła12 12

Režysiorka filma pra «SVA» zvaliłasia z mosta ŭ Asiecii i zahinuła12

Papularny trevieł-błohier z Polščy naviedaŭ Biełaruś. Takich cen i kolkaści kamier jon nie čakaŭ11 11

Papularny trevieł-błohier z Polščy naviedaŭ Biełaruś. Takich cen i kolkaści kamier jon nie čakaŭ11

«Volny Kijeŭ — Svabodny Minsk». Cichanoŭskaja prademanstravała čyhunačny kvitok FOTAFAKT5 5

«Volny Kijeŭ — Svabodny Minsk». Cichanoŭskaja prademanstravała čyhunačny kvitok FOTAFAKT5

«Było tolki $1000»: hetyja minčuki kupili kvateru amal biez aščadžeńniaŭ3 3

«Było tolki $1000»: hetyja minčuki kupili kvateru amal biez aščadžeńniaŭ3

Statkievič — Kaleśnikavaj: Ludzi nie skacina na bazary34 34

Statkievič — Kaleśnikavaj: Ludzi nie skacina na bazary34

Habreica: vyjaviłasia, pa-biełarusku pisali i čaćviortym ałfavitam, i im karystalisia čarnaknižniki5 5

Habreica: vyjaviłasia, pa-biełarusku pisali i čaćviortym ałfavitam, i im karystalisia čarnaknižniki5

«Ja jedu natchnicca ŭkraincami». Śviatłana Cichanoŭskaja pačała aficyjny vizit va Ukrainu22 22

«Ja jedu natchnicca ŭkraincami». Śviatłana Cichanoŭskaja pačała aficyjny vizit va Ukrainu22

«Dumali, bandyty, akazałasia — palicyja». Udzielniki pierastrełki ŭ Polščy raskazali svaju viersiju, ale pytańniaŭ mienš nie stała12 12

«Dumali, bandyty, akazałasia — palicyja». Udzielniki pierastrełki ŭ Polščy raskazali svaju viersiju, ale pytańniaŭ mienš nie stała12

Raskoł u Kramli: elity ŭ rospačy, viery ŭ Trampa bolš niama, a Pucin praciahvaje maryć pra Danbas33 33

Raskoł u Kramli: elity ŭ rospačy, viery ŭ Trampa bolš niama, a Pucin praciahvaje maryć pra Danbas33

Intuicyja pry znajomstvach u internecie bolš nie pracuje13 13

Intuicyja pry znajomstvach u internecie bolš nie pracuje13

Kala hihanckaha zubra na trasie M1 adkryjuć kaviarniu z tatarskaj kuchniaj5 5

Kala hihanckaha zubra na trasie M1 adkryjuć kaviarniu z tatarskaj kuchniaj5

Raskryta sietka biełaruskich špijonaŭ pad dypłamatyčnym prykryćciom14 14

Raskryta sietka biełaruskich špijonaŭ pad dypłamatyčnym prykryćciom14

Paryž: Makron papiaredziŭ Łukašenku16 16

Paryž: Makron papiaredziŭ Łukašenku16

Varšavu ŭ Biełarusi cikavili tolki pravy polskaj mienšaści i Kaścioł, voś jana i prajhrała — były polski dypłamat30 30

Varšavu ŭ Biełarusi cikavili tolki pravy polskaj mienšaści i Kaścioł, voś jana i prajhrała — były polski dypłamat30

Makron telefanavaŭ Łukašenku19 19

Makron telefanavaŭ Łukašenku19

Što Rasija bambiła balistyčnym «Arešnikam» u Biełaj Carkvie?13 13

Što Rasija bambiła balistyčnym «Arešnikam» u Biełaj Carkvie?13

Zorny asiłak z Čerykava raskazaŭ, čamu źmianiŭ Maskvu na małuju radzimu11 11

Zorny asiłak z Čerykava raskazaŭ, čamu źmianiŭ Maskvu na małuju radzimu11

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Viciebsku źbirajucca vyrablać elektramabili

Rasija zajaviła, što raspačynaje «sistemnyja ŭdary pa Kijevie». Z adpaviednym papiaredžańniem vystupiŭ MZS RF

Biełaruski hurt atrymaŭ śpiecyjalny pryz polskaha fiestyvalu

Va ŭkrainski pałon trapiŭ jašče adzin hramadzianin Biełarusi. Jon źviarnuŭsia da Łukašenki1

Na Sieńnienščynie ŭpaŭ bieśpiłotnik2

MARH pryznała nieetyčnaj rekłamu šaŭrmy: «abiasceńvaje žyćcio žyvoj istoty»1

«Arešnikaŭ» było dva. Adzin ź ich upaŭ na terytoryi «DNR»4

Bukmiekiery, «naša kava» ŭ «Mak.baj» i vajaŭničyja litoŭcy. Pahladzieli novaje humarystyčnaje šou ad STB3

Sielski złodziej ź Lubanščyny pajechaŭ farsiravać Sievierski Daniec — tolki praz hod svajaki zaŭvažyli, što jon zhinuŭ1

U Kramli prakamientavali zvarot Źviahincava da Pucina «skončyć užo hetuju bojniu»4

Apošnija naviny

U Viciebsku źbirajucca vyrablać elektramabili

Biełaruski hurt atrymaŭ śpiecyjalny pryz polskaha fiestyvalu

U Breście abmiažujuć ruch na moście cieraz Muchaviec

U Ašmianskim rajonie mužčyna skraŭ traktar i zaviaz na im u bałocie

U Koŭnie projdzie prezientacyja knihi pra biełarusaŭ u Litvie

Tramp znoŭ pryhraziŭ Iranu mahutnymi ŭdarami, kali respublika nie zaklučyć ździełku1

U Minsku pierakuliłasia Tesla i padbiła dva inšyja aŭtamabili

«Biełavija» zapuskaje rejsy ŭ Baškartastan

Ispanija ŭpieršyniu jedzie na čempijanat śvietu biez hulcoŭ madrydskaha «Reała»1

Dvuchhadovaja dziaŭčynka ŭ Słonimie vypała z 5‑ha paviercha

U Białhradzie prajšła najbujniejšaja z 2000 hoda demanstracyja pratestu

Konsulstva Rumynii ŭ Minsku prypyniła dziejnaść

Piaskoŭ: Cana na haz dla Armienii źmienicca, kali jana vyjdzie ź JEAES3

Žychara Homiela asudzili pa spravie Hajuna

Prezident Finlandyi zajaviŭ, što hatovy stać pradstaŭnikom ES na mirnych pieramovach z Rasijaj

Piać krain NATA vystupili suprać idei vydzialać nie mienš za 0,25% VUP na padtrymku Ukrainy1

Były palitviazień i eks-kiraŭnik partyi «Zialonyja» Dźmitryj Kučuk adkryŭ biznes u Litvie1

Ź sierady pachaładaje. Dniom budzie navat +9°S

«Jany chacieli b być doma». Pareštki lidara AUN Mielnika i jaho žonki pierapachavali va Ukrainie1

Nazvany pamier siaredniaha zarobku za krasavik5

Rubia: Ździełka ź Iranam moža być dasiahnuta siońnia

Finały jeŭrakubkaŭ pakažuć pa biełaruskim telebačańni

U Minsk prylacieŭ ministr abarony Mjanmy1

Režysiorka filma pra «SVA» zvaliłasia z mosta ŭ Asiecii i zahinuła12

Dziaŭčynka sustreła na leciščy miadźviedzia. Jon mirna adpačyvaŭ u dvary1

«Dumali, bandyty, akazałasia — palicyja». Udzielniki pierastrełki ŭ Polščy raskazali svaju viersiju, ale pytańniaŭ mienš nie stała12

Raskoł u Kramli: elity ŭ rospačy, viery ŭ Trampa bolš niama, a Pucin praciahvaje maryć pra Danbas33

Hod na arbicie dziela ściaha na Miesiacy. Piekin ustupiŭ u novy etap kaśmičnaj honki z ZŠA4

Z-za školnaj party — u namiot na 15 čałaviek. Jak staršakłaśnikaŭ buduć prymusova rychtavać da słužby12

Intuicyja pry znajomstvach u internecie bolš nie pracuje13

Kala hihanckaha zubra na trasie M1 adkryjuć kaviarniu z tatarskaj kuchniaj5

IT-hihanty masava zvalniajuć supracoŭnikaŭ, kab apłacić vykarystańnie štučnaha intelektu11

Rasija straciła na vajnie va Ukrainie bolš za 23 tysiačy adzinak techniki

Paškodžany budynak Łanhbarda i razburany muziej «Čarnobyl». Vyniki rasijskaj ataki na histaryčny centr Kijeva

Samaje čytanaje

Biełaruski treš-błohier Miełstroj uraziŭ padpisčykaŭ novym źniešnim vyhladam FOTAFAKT

Papularny trevieł-błohier z Polščy naviedaŭ Biełaruś. Takich cen i kolkaści kamier jon nie čakaŭ

Statkievič — Kaleśnikavaj: Ludzi nie skacina na bazary

«Dumali, bandyty, akazałasia — palicyja». Udzielniki pierastrełki ŭ Polščy raskazali svaju viersiju, ale pytańniaŭ mienš nie stała

Raskoł u Kramli: elity ŭ rospačy, viery ŭ Trampa bolš niama, a Pucin praciahvaje maryć pra Danbas

Raskryta sietka biełaruskich špijonaŭ pad dypłamatyčnym prykryćciom

Paryž: Makron papiaredziŭ Łukašenku

Varšavu ŭ Biełarusi cikavili tolki pravy polskaj mienšaści i Kaścioł, voś jana i prajhrała — były polski dypłamat

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Statkievič — Kaleśnikavaj: Ludzi nie skacina na bazary

Andrejeva Kaleśnikavaj: Ciopły kampres z pryhožadušnaha samapadmanu nie dapamoža

Cichanoŭski apublikavaŭ na Zachadzie artykuł pra madel «finlandyzacyi» dla Biełarusi. Jamu adkazali ź Finlandyi: Heta maniłaŭščyna i chaciełki

Navumčyk pra nastupstvy 2020 hoda: Trahiedyja nacyjanalnaha maštabu

Fiaduta rezka adkazaŭ Kaleśnikavaj: Za što vy zmahalisia ŭ 2020 hodzie, nie cikavić nikoha, akramia miadźviedziaŭ ź bierlinskaha zaaparka, jakija vas atačajuć

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie

Zialenski jašče raz papiaredziŭ Łukašenku pra nastupstvy ŭstupleńnia ŭ vajnu

«Jon maje zvyčku krychu tupavata prydumlać pastfaktum». U Zialenskaha adreahavali na zajavu Łukašenki

bolš łajkanych navin

«Arešnikaŭ» było dva. Adzin ź ich upaŭ na terytoryi «DNR»4

Vajna4

«Arešnikaŭ» było dva. Adzin ź ich upaŭ na terytoryi «DNR»

Hałoŭnaje

Rasija zajaviła, što raspačynaje «sistemnyja ŭdary pa Kijevie». Z adpaviednym papiaredžańniem vystupiŭ MZS RF

Va ŭkrainski pałon trapiŭ jašče adzin hramadzianin Biełarusi. Jon źviarnuŭsia da Łukašenki1 1

Na Sieńnienščynie ŭpaŭ bieśpiłotnik2 2

MARH pryznała nieetyčnaj rekłamu šaŭrmy: «abiasceńvaje žyćcio žyvoj istoty»1 1

Papularny trevieł-błohier z Polščy naviedaŭ Biełaruś. Takich cen i kolkaści kamier jon nie čakaŭ11 11

Papularny trevieł-błohier z Polščy naviedaŭ Biełaruś. Takich cen i kolkaści kamier jon nie čakaŭ11

«Volny Kijeŭ — Svabodny Minsk». Cichanoŭskaja prademanstravała čyhunačny kvitok FOTAFAKT5 5

«Volny Kijeŭ — Svabodny Minsk». Cichanoŭskaja prademanstravała čyhunačny kvitok FOTAFAKT5

Cichanoŭskaja pra ŭdary Rasii pa Ukrainie: Kožny taki ŭdar tolki jašče raz pakazvaje sapraŭdnuju sutnaść pucinskaha režymu8 8

Cichanoŭskaja pra ŭdary Rasii pa Ukrainie: Kožny taki ŭdar tolki jašče raz pakazvaje sapraŭdnuju sutnaść pucinskaha režymu8

«Było tolki $1000»: hetyja minčuki kupili kvateru amal biez aščadžeńniaŭ3 3

«Było tolki $1000»: hetyja minčuki kupili kvateru amal biez aščadžeńniaŭ3

Prymusovyja aborty i prodaž cnatlivaści. Byłaja hiejša raskazała pra ciomny bok svajoj pracy

Prymusovyja aborty i prodaž cnatlivaści. Byłaja hiejša raskazała pra ciomny bok svajoj pracy

Cichanoŭskaja pryjechała na mohiłki da Maryi Zajcavaj2 2

Cichanoŭskaja pryjechała na mohiłki da Maryi Zajcavaj2

Statkievič — Kaleśnikavaj: Ludzi nie skacina na bazary34 34

Statkievič — Kaleśnikavaj: Ludzi nie skacina na bazary34

Cichanoŭskuju vitali kvietkami na vakzale ŭ Kijevie2 2

Cichanoŭskuju vitali kvietkami na vakzale ŭ Kijevie2

Rasija źvierniecca ŭ Mižnarodny sud AAN «dla abarony ruskich» u Łatvii, Litvie i Estonii23 23

Rasija źvierniecca ŭ Mižnarodny sud AAN «dla abarony ruskich» u Łatvii, Litvie i Estonii23

«Ja jedu natchnicca ŭkraincami». Śviatłana Cichanoŭskaja pačała aficyjny vizit va Ukrainu22 22

«Ja jedu natchnicca ŭkraincami». Śviatłana Cichanoŭskaja pačała aficyjny vizit va Ukrainu22

Padziemnyja vučeńni ŭ Łondanie. Na zakinutaj płatformie mietro repietavali adbićcio napadu Rasii na krainy Bałtyi7 7

Padziemnyja vučeńni ŭ Łondanie. Na zakinutaj płatformie mietro repietavali adbićcio napadu Rasii na krainy Bałtyi7

Samsung prapanuje srodak ad młosnaści padčas pajezdki — śpiecyjalny huk sinusoidnaj chvali praz słuchaŭki1 1

Samsung prapanuje srodak ad młosnaści padčas pajezdki — śpiecyjalny huk sinusoidnaj chvali praz słuchaŭki1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić