Litaratura 2 2

budzma.org

17.11.2010 / 14:12

«Olivier Tvist» Dykiensa pa-biełarusku

U vydaviectvie «Halijafy» vyjšaŭ raman Čarlza Dykiensa «Olivier Tvist». Vydańnie ŭžo źjaviłasia na palicach kniharni «Halijafy» (krama «Padziemka», pr-t Niezaležnaści, 43).

Pierakład — Jaŭhiena Białasina, redaktar — Śviatłana Bohuš, mastak — Anatol Tadorski.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Stała viadoma, što ŭ pakietach z łukašenkaŭskaj simvolikaj, jakija dajuć ukrainskim pałonnym pierad abmienam1 1

U šaści haradach Biełarusi pačałasia epidemija reśpiratornych infiekcyj. A jakaja situacyja ŭ cełym?3

U šaści haradach Biełarusi pačałasia epidemija reśpiratornych infiekcyj. A jakaja situacyja ŭ cełym?

Brescki błohier pakazaŭ, jak kitajski elektrakar bačyć zdaniaŭ na mohiłkach VIDEA

Hramadzianin Izraila pryjechaŭ u Biełaruś i vielmi pra heta paškadavaŭ8 8

Nacbank vypuścić niezvyčajnuju banknotu naminałam 80 rubloŭ5 5

«Z maskalom havary, da kamień za pazuchaju dziaržy». My daviedvajemsia ŭsio bolš novaha pra Kastusia Kalinoŭskaha — palityka, jakoha ciapier nie chapaje30 30

Stała viadoma, što ŭ pakietach z łukašenkaŭskaj simvolikaj, jakija dajuć ukrainskim pałonnym pierad abmienam1 1

Stała viadoma, što ŭ pakietach z łukašenkaŭskaj simvolikaj, jakija dajuć ukrainskim pałonnym pierad abmienam1

Takoha vinšavańnia z Dniom Voli vy jašče nie bačyli: na broniemašynach23 23

Takoha vinšavańnia z Dniom Voli vy jašče nie bačyli: na broniemašynach23

Cichanoŭskaja zajaviła pra pieranos prajekta «Pašpart novaj Biełarusi» ź Litvy ŭ inšuju krainu80 80

Cichanoŭskaja zajaviła pra pieranos prajekta «Pašpart novaj Biełarusi» ź Litvy ŭ inšuju krainu80

Uładalniki znakamitaha «doma mary» pad Minskam raspaviali Dudziu, čamu pradali dom i emihravali14 14

Uładalniki znakamitaha «doma mary» pad Minskam raspaviali Dudziu, čamu pradali dom i emihravali14

Natalla Piatkievič pryjšła na inaŭhuracyju Łukašenki ŭ žakiecie ad Gucci36 36

Natalla Piatkievič pryjšła na inaŭhuracyju Łukašenki ŭ žakiecie ad Gucci36

U Łukašenki na inaŭhuracyi byli plamy na pinžaku57 57

U Łukašenki na inaŭhuracyi byli plamy na pinžaku57

Niazdolny pieramahčy, a kiruje. Pra kaho zahadka, dzietki?32 32

Niazdolny pieramahčy, a kiruje. Pra kaho zahadka, dzietki?32

U niebie nad Biełaruśsiu źjavilisia tajamničyja znaki. Što heta było?8 8

U niebie nad Biełaruśsiu źjavilisia tajamničyja znaki. Što heta było?8

Dzień Voli i BNR u pytańniach i adkazach14 14

Dzień Voli i BNR u pytańniach i adkazach14

Błohier pakazaŭ, jak pieravaryŭ samy hniły «Falksvahien Holf» u Biełarusi3 3

Błohier pakazaŭ, jak pieravaryŭ samy hniły «Falksvahien Holf» u Biełarusi3

Razam z prapahandystam Fiedarčakom zahinuli jašče dva pradstaŭniki rasijskich ŚMI11 11

Razam z prapahandystam Fiedarčakom zahinuli jašče dva pradstaŭniki rasijskich ŚMI11

Rasija na pieramovach u Saudaŭskaj Aravii patrabuje ŭsiu terytoryju čatyroch ukrainskich abłaściej21 21

Rasija na pieramovach u Saudaŭskaj Aravii patrabuje ŭsiu terytoryju čatyroch ukrainskich abłaściej21

Daradca Trampa pa nacbiaśpiecy vypadkova dadaŭ žurnalista ŭ sakretny čat u Signal. Raskrytyja miechanizmy pryniaćcia rašeńniaŭ18 18

Daradca Trampa pa nacbiaśpiecy vypadkova dadaŭ žurnalista ŭ sakretny čat u Signal. Raskrytyja miechanizmy pryniaćcia rašeńniaŭ18

«Čaho nam svarycca? My z ZŠA hłabalnych pytańniaŭ vyrašać nie budziem. My viedajem svajo miesca». Novaja mietadyčka prapahandystaŭ6 6

«Čaho nam svarycca? My z ZŠA hłabalnych pytańniaŭ vyrašać nie budziem. My viedajem svajo miesca». Novaja mietadyčka prapahandystaŭ6

Na Dzień Voli i dzień inaŭhuracyi Łukašenki ŭ Biełarusi abmiažujuć internet15 15

Na Dzień Voli i dzień inaŭhuracyi Łukašenki ŭ Biełarusi abmiažujuć internet15

Šrajbman: Ja nie vieru ŭ «zianonaŭskuju dyktaturu», jakaja budzie paśladoŭna biełarusizavać biełarusaŭ130 130

Šrajbman: Ja nie vieru ŭ «zianonaŭskuju dyktaturu», jakaja budzie paśladoŭna biełarusizavać biełarusaŭ130

Trahična zahinuŭ były aficer minskaha AMAPa. Da 50-hodździa jon nie dažyŭ litaralna try dni13 13

Trahična zahinuŭ były aficer minskaha AMAPa. Da 50-hodździa jon nie dažyŭ litaralna try dni13

U Asipovičach imkliva razbudoŭvajuć infrastrukturu. Imavierna, dla rasijskaj jadziernaj zbroi12 12

U Asipovičach imkliva razbudoŭvajuć infrastrukturu. Imavierna, dla rasijskaj jadziernaj zbroi12

Rasijski akcior Michaił Jafremaŭ, jaki zabiŭ čałavieka ŭ DTZ, vychodzić na volu7 7

Rasijski akcior Michaił Jafremaŭ, jaki zabiŭ čałavieka ŭ DTZ, vychodzić na volu7

Što adbyvajecca na treš-viečarynach z šejchami?13 13

Što adbyvajecca na treš-viečarynach z šejchami?13

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Stała viadoma, što ŭ pakietach z łukašenkaŭskaj simvolikaj, jakija dajuć ukrainskim pałonnym pierad abmienam1

Apošnija naviny

U Polščy biełarusa zatrymali z 10 kiłahramami marychuany 2

U Minsku taksist pracavaŭ biez dazvołu. Jaki štraf jamu daviałosia zapłacić?

Praciahnuli termin licenzavańnia vyvazu bulby ź Biełarusi

Pakul kiroŭca z Barysava prahravaŭ mašynu, jana źnikła1

Milicyja raskazała, jakaja ciapier situacyja z narkotykami1

Urad Arhienciny rassakrecić dakumienty pra nacystaŭ, jakija chavalisia ŭ krainie paśla Druhoj suśvietnaj vajny2

U Minsku aŭtobus sutyknuŭsia z tralejbusam

«Kibierpartyzany» zajavili pra ŭzłom sierviera kampanii, adkaznaj za reahavańnie na kibierincydenty1

Takoha vinšavańnia z Dniom Voli vy jašče nie bačyli: na broniemašynach23

U Čechii prahrymieŭ vybuch na zavodzie, dzie robiać bojeprypasy dla Ukrainy

Biełaruskija chirurhi ŭpieršyniu praviali paśpiachovuju kletkavuju terapiju pacyjentu z množnaj mijełomaj

Rasijanin sam pajšoŭ na vajnu i trapiŭ va ŭkrainski pałon. Tam jon pierajšoŭ na bok USU, ale chutka trapiŭ u pałon da rasijan1

Na Mahiloŭščynie mužčyna da śmierci źbiŭ baćku-invalida1

Pacyjentaŭ homielskich balnic u vypadku teraktu zaklikajuć źviazacca z FSB i ŭziać z saboj rasijski pašpart1

«Kibierpartyzany» ŭzłamali sajt HC «Zamak»

Na Mahiloŭščynie rychtujuć ekskursijny tur «Carskimi šlachami» pa miescach, jakija naviedvali rasijskija impieratary4

U Hrodnie kiroŭca zabraŭ niaŭličanyja 42 kiłahramy cukierak

Na Zachodnim bierazie raki Iardan źbili i zatrymali ŭładalnika «Oskara»10

Pryznačany novy apostalski nuncyj u Biełarusi. Jon ałbanakatalik, paśla Vieniesueły3

Kala CUMa kiroŭca zadnim chodam najechaŭ na piešachoda

Cichanoŭskaja zajaviła pra pieranos prajekta «Pašpart novaj Biełarusi» ź Litvy ŭ inšuju krainu80

U kałonii «Vićba» rearhanizujuć pramysłovuju zonu. Niekatorych asudžanych pieravodziać u inšyja kałonii

Spabornictvy pa viesłavańni na Alimpijadzie-2032 chočuć pravieści na race, dzie žyvuć krakadziły2

Uładalniki znakamitaha «doma mary» pad Minskam raspaviali Dudziu, čamu pradali dom i emihravali14

Ban dla biełaruskich lehkaatletaŭ praciahnuty

Cichanoŭskaja: My ŭpeŭniena i horda kažam: Žyvie Biełaruś!1

Mikrapłastyk spryjaje raspaŭsiudžvańniu supierbakteryj, ustojlivych da antybijotykaŭ

Siońnia — Dzień Voli. 107 hadoŭ tamu biełarusy ŭpieršyniu abviaścili niezaležnaść2

Błohier pakazaŭ, jak pieravaryŭ samy hniły «Falksvahien Holf» u Biełarusi3

Pieramovy Rasii i ZŠA ŭ Er-Ryjadzie zaviaršylisia, pra vyniki paviedamiać zaŭtra2

U Minsku za apošnija sutki vypali dźvie traciny miesiačnaj normy apadkaŭ2

Razam z prapahandystam Fiedarčakom zahinuli jašče dva pradstaŭniki rasijskich ŚMI11

Błohier Vadimati raśpisaŭsia anłajn sa svaim partnioram, ź jakim razam užo bolš za 10 hadoŭ14

Rasija na pieramovach u Saudaŭskaj Aravii patrabuje ŭsiu terytoryju čatyroch ukrainskich abłaściej21

Samaje čytanaje

Uładalniki znakamitaha «doma mary» pad Minskam raspaviali Dudziu, čamu pradali dom i emihravali

Natalla Piatkievič pryjšła na inaŭhuracyju Łukašenki ŭ žakiecie ad Gucci

U Łukašenki na inaŭhuracyi byli plamy na pinžaku

Rasija na pieramovach u Saudaŭskaj Aravii patrabuje ŭsiu terytoryju čatyroch ukrainskich abłaściej

Daradca Trampa pa nacbiaśpiecy vypadkova dadaŭ žurnalista ŭ sakretny čat u Signal. Raskrytyja miechanizmy pryniaćcia rašeńniaŭ

Trahična zahinuŭ były aficer minskaha AMAPa. Da 50-hodździa jon nie dažyŭ litaralna try dni

Što adbyvajecca na treš-viečarynach z šejchami?

Paśla vystupleńnia Łuhanskaha teatra ŭ Minsku adna z hladačak vyhuknuła «Słava Ukrainie!»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Takoha vinšavańnia z Dniom Voli vy jašče nie bačyli: na broniemašynach

Niazdolny pieramahčy, a kiruje. Pra kaho zahadka, dzietki?

Šrajbman: Ja nie vieru ŭ «zianonaŭskuju dyktaturu», jakaja budzie paśladoŭna biełarusizavać biełarusaŭ

Paśla vystupleńnia Łuhanskaha teatra ŭ Minsku adna z hladačak vyhuknuła «Słava Ukrainie!»

U Varšavie prajšoŭ marš u honar Dnia Voli FOTA

Biełaruska pierajechała ŭ Niderłandy, kab kančatkova źmianić poł. Jak heta ŭładkavana i kolki kaštuje?

Nie Bieraście. Histaryčna Brest nazyvaŭsia nie tak, jak pryniata ličyć

Ad Antarktydy adkałoŭsia vielizarny ajśbierh. Navukoŭcaŭ uraziła, što akazałasia pad im

bolš łajkanych navin

U šaści haradach Biełarusi pačałasia epidemija reśpiratornych infiekcyj. A jakaja situacyja ŭ cełym?3

U šaści haradach Biełarusi pačałasia epidemija reśpiratornych infiekcyj. A jakaja situacyja ŭ cełym?

Hałoŭnaje

«Jon dobry čałaviek». Tramp nie staŭ zvalniać svajho daradcu paśla ŭciečki infarmacyi ŭ čat Signal1 1

U Minsku asudzili supracoŭnika chośpisa, jaki afarmlaŭ mikrapazyki na pacyjentaŭ

Jak biełarusy pa ŭsim śviecie adznačyli Dzień Voli FOTY2 2

Jeŭrapiejskija kampanii admaŭlajucca ad amierykanskich servisaŭ praz Trampa2 2

«Nie chaču spansaravać Maska». Čamu biełarusy (nie) pradajuć svaje Tesla7 7

«Nie chaču spansaravać Maska». Čamu biełarusy (nie) pradajuć svaje Tesla7

Natalla Piatkievič pryjšła na inaŭhuracyju Łukašenki ŭ žakiecie ad Gucci36 36

Natalla Piatkievič pryjšła na inaŭhuracyju Łukašenki ŭ žakiecie ad Gucci36

Na Partyzanskim praśpiekcie ŭ taksi padčas ruchu adarvałasia koła

Na Partyzanskim praśpiekcie ŭ taksi padčas ruchu adarvałasia koła

U Łukašenki na inaŭhuracyi byli plamy na pinžaku57 57

U Łukašenki na inaŭhuracyi byli plamy na pinžaku57

USU paviedamili pra hibiel 30 rasijskich vajskoŭcaŭ u vyniku ŭdaru pa Kurskaj vobłaści2 2

USU paviedamili pra hibiel 30 rasijskich vajskoŭcaŭ u vyniku ŭdaru pa Kurskaj vobłaści2

Japoncu, jaki pałovu stahodździa čakaŭ śmiarotnaha prysudu i byŭ apraŭdany, pryznačyli $1,5 miljona kampiensacyi2 2

Japoncu, jaki pałovu stahodździa čakaŭ śmiarotnaha prysudu i byŭ apraŭdany, pryznačyli $1,5 miljona kampiensacyi2

Niazdolny pieramahčy, a kiruje. Pra kaho zahadka, dzietki?32 32

Niazdolny pieramahčy, a kiruje. Pra kaho zahadka, dzietki?32

U niebie nad Biełaruśsiu źjavilisia tajamničyja znaki. Što heta było?8 8

U niebie nad Biełaruśsiu źjavilisia tajamničyja znaki. Što heta było?8

VK stvaraje anałah usieachopnaha kitajskaha WeChat ź dziaržpasłuhami i płaciažami2 2

VK stvaraje anałah usieachopnaha kitajskaha WeChat ź dziaržpasłuhami i płaciažami2

Ministr abarony ZŠA admaŭlaje ŭciečku vajennych płanaŭ praz čat u Signal. A Kanhres patrabuje rasśledavańnia6 6

Ministr abarony ZŠA admaŭlaje ŭciečku vajennych płanaŭ praz čat u Signal. A Kanhres patrabuje rasśledavańnia6

Dzień Voli i BNR u pytańniach i adkazach14 14

Dzień Voli i BNR u pytańniach i adkazach14

USAGM pahadziłasia vydzielić častku hranta Radyjo Svaboda, pakul sud razhladaje spravu3 3

USAGM pahadziłasia vydzielić častku hranta Radyjo Svaboda, pakul sud razhladaje spravu3

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić