Mova 3 3

26.02.2016 / 18:48

Anchieła Eśpinosa Ruis: Kali b mnie davali adzin jeŭra kožny raz, kali čuju pytańnie «a čamu biełaruskaja mova?», ja była b miljanierkaj

«Kali b mnie davali adzin jeŭra kožny raz, kali čuju pytańnie «a čamu biełaruskaja mova?», ja była b jeŭravaj miljanierkaj, — pažartavała Anchieła Eśpinosa Ruis u siabie ŭ fejsbuku. — Ale kali b davali za pytańnie «a rasiejskuju ty viedaješ?», była b miljanierkaj u biełaruskich rublach, minimum. Heta mianie chvaluje», — iranizuje jana.

Anchieła Eśpinosa Ruis — ispanka, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu. Dy tak, što piša na joj vieršy i prozu. Jana prapanavała dla publikacyi ŭ «Našaj Nivie» svajo novaje apaviadańnie. Darečy, hetymi dniami jana pryjechała ŭ Biełaruś.

Čytajcie jašče: Anchieła Eśpinosa Ruis: Z pajezdki ŭ Biełaruś ja viarnułasia zusim inšym čałaviekam

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary3

Ciapier čytajuć

Tramp zapościŭ žartaŭlivy rolik pa matyvach napadu tyhra na čałavieka ŭ brytanskim zaaparku. Svajaki zahinułaha aburanyja

Dekretnyja dapamohi źbirajucca raźličvać z ulikam zarobkaŭ baćkoŭ dziciaci

U Babrujsku piensijanierka stała achviaraj machlaroŭ treci raz za dva hady1 1

U Minsku zamiest restarana «Adesa-mama» adkryłasia kafe biełaruskaj kuchni, dzie lubaja strava kaštuje 20 rubloŭ

Džordža Miełoni: Nichto nie pierakanaje mianie ŭ tym, što kapitulacyju taho, chto abaraniaje svaju svabodu, možna nazyvać «miram»12 12

«Rašeńnie jak by racyjanalnaje». Paźniak vykazaŭsia adnosna dyzielnaj ździełki Trampa z Pucinym39 39

Skončyŭ žyćcio samahubstvam syn viadomaha rasijskaha apazicyjnaha palityka1 1

Juškievič viarnuŭsia ŭ sacsietki: Prosta ašałomleny ŭzroŭniem padtrymki i salidarnaści. I pažartavaŭ pra niazručnaść ź dziaŭčatami4 4

Jamu vybili čatyry zuby, a paśla vykinuli z krainy. Ciapier byłoha palitviaźnia aryštavali ŭ Łatvii z šaściu mihrantami ŭ mašynie29 29

U Minsku pradajuć dom na vadzie. Kolki prosiać za niezvyčajny abjekt na Čyžoŭskim vadaschoviščy?3

Nieruchomaść3

U Minsku pradajuć dom na vadzie. Kolki prosiać za niezvyčajny abjekt na Čyžoŭskim vadaschoviščy?

Džordža Miełoni: Nichto nie pierakanaje mianie ŭ tym, što kapitulacyju taho, chto abaraniaje svaju svabodu, možna nazyvać «miram»12 12

Skončyŭ žyćcio samahubstvam syn viadomaha rasijskaha apazicyjnaha palityka1 1

Juškievič viarnuŭsia ŭ sacsietki: Prosta ašałomleny ŭzroŭniem padtrymki i salidarnaści. I pažartavaŭ pra niazručnaść ź dziaŭčatami4 4

«Biełuju krepaść» u dvary ŽK «Arkadzija» źniasuć. Haspadar raspavioŭ, čym skončyłasia jaho baraćba2 2

Novaja pres-sakratarka Trampa praviała pieršy bryfinh — i ŭ Biełym domie ŭžo sumniavajucca, ci doŭha jana pratrymajecca7 7

Novaja pres-sakratarka Trampa praviała pieršy bryfinh — i ŭ Biełym domie ŭžo sumniavajucca, ci doŭha jana pratrymajecca7

Pad Charkavam uciakli rasijskija pałonnyja i zastrelili piaciarych sałdat USU ŭ domie2 2

Pad Charkavam uciakli rasijskija pałonnyja i zastrelili piaciarych sałdat USU ŭ domie2

Načalnik Centralnaha RUUS Minska pakinuŭ pasadu4 4

Načalnik Centralnaha RUUS Minska pakinuŭ pasadu4

U Mahilovie kafe doryć školnikam słodyčy za dobryja adznaki. Treba tolki pakazać dziońnik1 1

U Mahilovie kafe doryć školnikam słodyčy za dobryja adznaki. Treba tolki pakazać dziońnik1

Znajšli zahinułym minčuka, što prapaŭ dva tydni tamu

Znajšli zahinułym minčuka, što prapaŭ dva tydni tamu

Biełaruska nabyła BMW u Maskvie i papała na hrošy — daviałosia dapłacić jašče $12 tysiač, kab jeździć na aŭto9 9

Biełaruska nabyła BMW u Maskvie i papała na hrošy — daviałosia dapłacić jašče $12 tysiač, kab jeździć na aŭto9

SpaceX biez papiaredžańnia abmiežavała pracu Starlink va Ukrainie. U vajskoŭcaŭ sarvalisia apieracyi30 30

SpaceX biez papiaredžańnia abmiežavała pracu Starlink va Ukrainie. U vajskoŭcaŭ sarvalisia apieracyi30

Jamu vybili čatyry zuby, a paśla vykinuli z krainy. Ciapier byłoha palitviaźnia aryštavali ŭ Łatvii z šaściu mihrantami ŭ mašynie29 29

Jamu vybili čatyry zuby, a paśla vykinuli z krainy. Ciapier byłoha palitviaźnia aryštavali ŭ Łatvii z šaściu mihrantami ŭ mašynie29

Rasija ranicaj masava ŭdaryła balistykaj pa Ukrainie

Rasija ranicaj masava ŭdaryła balistykaj pa Ukrainie

Zajšli ŭ pakoj i zabyli navošta? Voś čamu tak adbyvajecca3 3

Zajšli ŭ pakoj i zabyli navošta? Voś čamu tak adbyvajecca3

ZŠA druhi viečar zapar nie papiaredzili Ukrainu pra rasijskija rakietnyja ŭdary pa Kijevie15 15

ZŠA druhi viečar zapar nie papiaredzili Ukrainu pra rasijskija rakietnyja ŭdary pa Kijevie15

Narkahandlar zastreliŭ pad Kupianskam šaściarych rasijskich vajskoŭcaŭ8 8

Narkahandlar zastreliŭ pad Kupianskam šaściarych rasijskich vajskoŭcaŭ8

«Dla nas, BNF, vyłučeńnie Šuškieviča było nažom u śpinu». Navumčyk i Statkievič vyśviatlajuć rolu Biełaruskaha zhurtavańnia vajskoŭcaŭ72 72

«Dla nas, BNF, vyłučeńnie Šuškieviča było nažom u śpinu». Navumčyk i Statkievič vyśviatlajuć rolu Biełaruskaha zhurtavańnia vajskoŭcaŭ72

«Biełaruskuju movu ja lublu navat bolš za ruskuju — jana bližej da serca». Marakaniec 18 hadoŭ žyvie ŭ Salihorsku i nie moža naciešycca16 16

«Biełaruskuju movu ja lublu navat bolš za ruskuju — jana bližej da serca». Marakaniec 18 hadoŭ žyvie ŭ Salihorsku i nie moža naciešycca16

«Robicca heta za hrošy rasijan». «Biełpoł» raskazaŭ, jak Biełaruś rychtujecca da vajny33 33

«Robicca heta za hrošy rasijan». «Biełpoł» raskazaŭ, jak Biełaruś rychtujecca da vajny33

U Minsku roŭpdžampier upaŭ z vyšyni praz pamyłku pry macavańni strachoŭki

U Minsku roŭpdžampier upaŭ z vyšyni praz pamyłku pry macavańni strachoŭki

Suśvietnaja ekanomika ŭsio bolš padobnaja da litary K. Dzie na joj znachodzicca Biełaruś?3 3

Suśvietnaja ekanomika ŭsio bolš padobnaja da litary K. Dzie na joj znachodzicca Biełaruś?3

Hamielčuka sudzili za vialiki chabar. Samaje cikavaje, jak jon jaho patraciŭ1 1

Hamielčuka sudzili za vialiki chabar. Samaje cikavaje, jak jon jaho patraciŭ1

U «Minsk-Śviecie» na vulicy znajšli dvuch bratoŭ biez prytomnaści. Adzin ź ich pamior5 5

U «Minsk-Śviecie» na vulicy znajšli dvuch bratoŭ biez prytomnaści. Adzin ź ich pamior5

Taksistka z Tadžykistana naśmierć źbiła biełarusku ŭ Polščy — i spakojna pakinuła krainu29 29

Taksistka z Tadžykistana naśmierć źbiła biełarusku ŭ Polščy — i spakojna pakinuła krainu29

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Tramp zapościŭ žartaŭlivy rolik pa matyvach napadu tyhra na čałavieka ŭ brytanskim zaaparku. Svajaki zahinułaha aburanyja

Dekretnyja dapamohi źbirajucca raźličvać z ulikam zarobkaŭ baćkoŭ dziciaci

U Babrujsku piensijanierka stała achviaraj machlaroŭ treci raz za dva hady1

U Minsku zamiest restarana «Adesa-mama» adkryłasia kafe biełaruskaj kuchni, dzie lubaja strava kaštuje 20 rubloŭ

Džordža Miełoni: Nichto nie pierakanaje mianie ŭ tym, što kapitulacyju taho, chto abaraniaje svaju svabodu, možna nazyvać «miram»12

«Rašeńnie jak by racyjanalnaje». Paźniak vykazaŭsia adnosna dyzielnaj ździełki Trampa z Pucinym39

Skončyŭ žyćcio samahubstvam syn viadomaha rasijskaha apazicyjnaha palityka1

Juškievič viarnuŭsia ŭ sacsietki: Prosta ašałomleny ŭzroŭniem padtrymki i salidarnaści. I pažartavaŭ pra niazručnaść ź dziaŭčatami4

Jamu vybili čatyry zuby, a paśla vykinuli z krainy. Ciapier byłoha palitviaźnia aryštavali ŭ Łatvii z šaściu mihrantami ŭ mašynie29

Apošnija naviny

U Minsku pačnuć budavać novy most u Šabanach

Žychary Pinska sprabavali zavałodać kvaterami pamierłych maskvičoŭ

Malijka sprabavała vyjechać ź Biełarusi ŭ Polšču pa pašparcie stryječnaj siastry

U vyniku ŭdaru pa Łucku zahinuli piać čałaviek

U Hiermanii pačaŭsia sud nad ukraincam, jakoha abvinavačvajuć u padryvie «Paŭnočnaha patoku»1

Stała viadoma, jak padtrymajuć biełaruski biznes, jaki paciarpieŭ praz ataki na składy Wildberries u Rasii

Paśla pahroz Azaronka Z-aktyvistku Mirsalimavu vyklikali ŭ milicyju — u niekalki haradoŭ adrazu10

«Biełavija» adnaviła paloty na vjetnamski kurort Fukuok

Kreml adkazaŭ na pytańnie pra enierhietyčnaje pieramirje z Ukrainaj1

«Z hałavoj zanuraješsia ŭ emocyi». Hanna Jankuta — pra novy biełaruski raman pra staleńnie

Sikorski pryhraziŭ Masku praz abmiežavańni Starlink dla USU4

Inžynier OpenAI staviŭ žučki ŭ ofisie kampanii. Jaho zatrymała FBR, ale pakul niajasna, na kaho jon pracavaŭ1

Redaktar «Rehijanalnaj haziety» Mancevič: Mnie časam chočacca apynucca za kratami… Na dzień, nu, hadzinku!

MZS Biełarusi nazvaŭ płan NATA na vypadak rasijskaha napadu padrychtoŭkaj da ahresii11

«Biełuju krepaść» u dvary ŽK «Arkadzija» źniasuć. Haspadar raspavioŭ, čym skončyłasia jaho baraćba2

Forvard «Bavaryi» Hary Kiejn atrymlivaje šnical za kožny zabity hoł1

Palitviaźnia Cichana Osipava buduć sudzić treci raz za «niepadparadkavańnie administracyi kałonii»1

Vydali «Vybranyja tvory» Janki Maŭra

Novaja pres-sakratarka Trampa praviała pieršy bryfinh — i ŭ Biełym domie ŭžo sumniavajucca, ci doŭha jana pratrymajecca7

Znakamityja salihorskija terykony mohuć źniknuć1

Pad Charkavam uciakli rasijskija pałonnyja i zastrelili piaciarych sałdat USU ŭ domie2

Za bolš čym hod vydali 600 pašpartoŭ Novaj Biełarusi7

Načalnik Centralnaha RUUS Minska pakinuŭ pasadu4

Hienierał Bilecki abviaściŭ pra skančeńnie 4‑ha etapu apieracyi «Vivaldzi»

Pa-biełarusku vyjšła kniha «Duch nadziei» pra toje, jak dziejničać, kali budučynia pałochaje, i jak supraćdziejničać strachu2

Šaranhovič staŭ aŭtaram pieršaj šajby biełarusa ŭ NCHŁ u hetym siezonie

Maładyja spartsmieny ŭsio čaściej prymajuć duš u trusach. U čym pryčyna?7

«Čyrvony ŭzrovień tryvohi — nie pracujem, žoŭty — sprabujem pracavać, kab nie źjechać z hłuzdu»

Rasija ranicaj masava ŭdaryła balistykaj pa Ukrainie

Arhanizatara zabojstva repiera Tupaka Šakura pasadzili na 40 hadoŭ

Zajšli ŭ pakoj i zabyli navošta? Voś čamu tak adbyvajecca3

ZŠA druhi viečar zapar nie papiaredzili Ukrainu pra rasijskija rakietnyja ŭdary pa Kijevie15

U ZŠA ŭchvalili preparat dla lačeńnia šyzafrenii, jaki treba ŭvodzić raz na miesiac12

Biełarus stvaryŭ simulatar minskaha mietro. U im možna pahulać pa «Aeradromnaj»1

Samaje čytanaje

ZŠA druhi viečar zapar nie papiaredzili Ukrainu pra rasijskija rakietnyja ŭdary pa Kijevie

«Robicca heta za hrošy rasijan». «Biełpoł» raskazaŭ, jak Biełaruś rychtujecca da vajny

Taksistka z Tadžykistana naśmierć źbiła biełarusku ŭ Polščy — i spakojna pakinuła krainu

U Izraili, imavierna, zatrymali byłoha vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki žanaty z maładziejšaj za jaho na 30 hod studentkaj

Cichanoŭskaja pakazała svaje matuliny budni

«Jana źmianiła majo žyćcio». Malavanyč sustreŭ kachańnie — heta biełaruskaja mastačka

«Łukašenku nielha nazvać navat małodšym partnioram Pucina». Kit Kiełah raskazaŭ pra rolu Łukašenki ŭ pieramovach ZŠA i Rasii

U Vilni były kiraŭnik elitnaha padraździaleńnia palicyi zastreliŭ vice-čempijona Jeŭropy pa kikboksinhu — bo toj sikaŭ kala doma

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Narkahandlar zastreliŭ pad Kupianskam šaściarych rasijskich vajskoŭcaŭ

Chor z Danii vykanaŭ biełaruskuju narodnuju pieśniu i ŭzarvaŭ sacsietki

«Jana źmianiła majo žyćcio». Malavanyč sustreŭ kachańnie — heta biełaruskaja mastačka

U Vilni były kiraŭnik elitnaha padraździaleńnia palicyi zastreliŭ vice-čempijona Jeŭropy pa kikboksinhu — bo toj sikaŭ kala doma

Kamandujučy NATA Hrynkievič: U vypadku napadu Rasii ŭdary buduć naniesienyja pa Biełarusi, Kalininhradzie i Pieciarburhu

Zialenski admoviŭsia spyniać udary pa rasijskich NPZ, pakul Rasija atakuje ŭkrainskuju enierhietyku

U Biełarusi niemahčyma vyklikać «Jandeks-taksi» paśla ataki dronaŭ na data-centr va Uładzimiry

Va Ukrainie adreahavali na «zajavy z-za miažy» ab nieabchodnaści zamieny Zialenskaha

bolš łajkanych navin

U Minsku pradajuć dom na vadzie. Kolki prosiać za niezvyčajny abjekt na Čyžoŭskim vadaschoviščy?3

Nieruchomaść3

U Minsku pradajuć dom na vadzie. Kolki prosiać za niezvyčajny abjekt na Čyžoŭskim vadaschoviščy?

Hałoŭnaje

Na prysiadzibnym učastku pad Homielem spynili pracu nielehalnaj majninh-fiermy

Tramp zapościŭ žartaŭlivy rolik pa matyvach napadu tyhra na čałavieka ŭ brytanskim zaaparku. Svajaki zahinułaha aburanyja

Dekretnyja dapamohi źbirajucca raźličvać z ulikam zarobkaŭ baćkoŭ dziciaci

U Babrujsku piensijanierka stała achviaraj machlaroŭ treci raz za dva hady1 1

«Pahladzicie na toje, što adbyvajecca va Ukrainie prosta zaraz, u hetuju chvilinu». Eks-prezident Juščanka źviarnuŭsia z adkrytym listom da Trampa20 20

«Pahladzicie na toje, što adbyvajecca va Ukrainie prosta zaraz, u hetuju chvilinu». Eks-prezident Juščanka źviarnuŭsia z adkrytym listom da Trampa20

U Mahilovie kafe doryć školnikam słodyčy za dobryja adznaki. Treba tolki pakazać dziońnik1 1

U Mahilovie kafe doryć školnikam słodyčy za dobryja adznaki. Treba tolki pakazać dziońnik1

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia łamanaja raźmietka1 1

U Biełarusi ŭpieršyniu źjaviłasia łamanaja raźmietka1

Byłoha vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki žanaty z maładziejšaj za jaho na 30 hod studentkaj, vypuścili ź izrailskaj palicyi6 6

Byłoha vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki žanaty z maładziejšaj za jaho na 30 hod studentkaj, vypuścili ź izrailskaj palicyi6

Znajšli zahinułym minčuka, što prapaŭ dva tydni tamu

Znajšli zahinułym minčuka, što prapaŭ dva tydni tamu

Biełaruska nabyła BMW u Maskvie i papała na hrošy — daviałosia dapłacić jašče $12 tysiač, kab jeździć na aŭto9 9

Biełaruska nabyła BMW u Maskvie i papała na hrošy — daviałosia dapłacić jašče $12 tysiač, kab jeździć na aŭto9

SpaceX biez papiaredžańnia abmiežavała pracu Starlink va Ukrainie. U vajskoŭcaŭ sarvalisia apieracyi30 30

SpaceX biez papiaredžańnia abmiežavała pracu Starlink va Ukrainie. U vajskoŭcaŭ sarvalisia apieracyi30

Statkievič: Kaho nie ŭdałosia zapałochać da stałaha ŭzrostu, taho ŭžo nie zapałochaješ

Statkievič: Kaho nie ŭdałosia zapałochać da stałaha ŭzrostu, taho ŭžo nie zapałochaješ

Zialenski: Takoj demanstratyŭnaj niepavahi Rasii da ZŠA jašče nie było8 8

Zialenski: Takoj demanstratyŭnaj niepavahi Rasii da ZŠA jašče nie było8

Cichanoŭskaja: Biełaruskija ŭłady zaklikajuć žančyn naradžać, ale paśla naradžeńnia dziciaci mnohija sutykajucca ź finansavaj jamaj13 13

Cichanoŭskaja: Biełaruskija ŭłady zaklikajuć žančyn naradžać, ale paśla naradžeńnia dziciaci mnohija sutykajucca ź finansavaj jamaj13

Jamu vybili čatyry zuby, a paśla vykinuli z krainy. Ciapier byłoha palitviaźnia aryštavali ŭ Łatvii z šaściu mihrantami ŭ mašynie29 29

Jamu vybili čatyry zuby, a paśla vykinuli z krainy. Ciapier byłoha palitviaźnia aryštavali ŭ Łatvii z šaściu mihrantami ŭ mašynie29

U papy Lva XIV dyjahnazavali rak1 1

U papy Lva XIV dyjahnazavali rak1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić