Hramadstva33

Dziaržkamitet pa majomaści prydumaŭ svajo abhruntavańnie, čamu łacinku možna prybrać z vulic

Paśla taho, jak ułady vyrašyli prybrać łacinku z vuličnych pakazalnikaŭ, niekatoryja biełarusy pačali adpraŭlać zvaroty čynoŭnikam z prośbaj patłumačyć rašeńnie i jaho adpaviednaść zakanadaŭstvu. Dziaržkamitet pa majomaści apublikavaŭ svajo tłumačeńnie.

Dziaržkamitet raźmiaściŭ adkaz na zvaroty na svaim sajcie.

Čynoŭniki spasyłajucca na Instrukcyju pa tranślitaracyi hieahrafičnych nazvaŭ litarami łacinskaha ałfavita (jana zaćvierdžana pastanovaj ad 23 listapada 2000 hoda №15). Jany pišuć, što hetyja praviły dziejničajuć tolki pry stvareńni kartahrafičnaj i inšaj pradukcyi, pryznačanaj dla mižnarodnaha karystańnia.

A tamu ničoha nie parušajecca.

Čamu nazvy vulic na pakazalnikach čynoŭniki nie adnosiać da kartahrafičnaj pradukcyi dla zamiežnych karystalnikaŭ (choć nadpisy na łacincy i stvarali dla taho, kab zamiežnyja turysty lepš aryjentavalisia ŭ horadzie), u adkazie nie tłumačycca.

Vykarystańnie łacinki dla tranślitaracyi nacyjanalnych hieahrafičnych nazvaŭ na vuličnych pakazalnikach apošnim časam krytykavali praŭładnyja aktyvisty i błohiery. Ułady abmierkavali prablemu 8 śniežnia na pasiadžeńni Respublikanskaj rady pa histaryčnaj palitycy. Jak adznačajecca ŭ dakumientach, što trapili ŭ sieciva, udzielniki, abmierkavaŭšy pytańnie, pahadzilisia, što łacinka na pakazalnikach «uskładniaje ŭsprymańnie infarmacyi i abciažarvaje aryjentavańnie». Adznačałasia, što «ŭ jaje asnovu pakładzieny polski varyjant łacinskaj hrafiki, jaki z XVI stahodździa vykarystoŭvaŭsia ŭ metach pałanizacyi biełarusaŭ razam z naviazvańniem katalictva».

«Vyvieści z užytku». Łukašenkaŭcy vyrašyli rusifikavać i tranślitaracyju hieahrafičnych nazvaŭ

Kamientary3

  • Hryška
    10.01.2023
    Adzinaja pryčyna vydaleńnia Łacinki jość falsifikacyja biełaruskaje historyi, niaviedańnie biełaruskaje movy j nianaviść da biełaruskaje kultury j spadčyny z boku dyktatury Łukašenki j jejnych čužych maskoŭskich sponsaraŭ.
    Adzinaja pryčyna vydaleńnia Łacinki jość falsifikacyja biełaruskae historyi, niaviedańnie biełaruskaje movy j nianaviść da biełaruskaje kultury j spadčyny z boku dyktatury Łukašenki j jejnych čužych maskoŭskich sponsaraŭ.
  • Alek. Ru
    10.01.2023
    Čarhovy tupizm łukašynych čynoúnikaú.
  • Josik
    10.01.2023
    Ja hladžu, što zaraz ŭsim kiruje bondarava, azaronak dy inšyja sra.alizy. Scaki ranicaj cisnuć na mazhi, niejkuju łuchtu pišuć, i palacieli hubazik, AMAP dy astatnija ruskamirnyja z pahonami vykonvać. Śmiešna, Cierciel, kubrakoŭ dy inšyja, što baba vami kiruje.

Ciapier čytajuć

Kamandujučy NATA Hrynkievič: U vypadku napadu Rasii ŭdary buduć naniesienyja pa Biełarusi, Kalininhradzie i Pieciarburhu13

Kamandujučy NATA Hrynkievič: U vypadku napadu Rasii ŭdary buduć naniesienyja pa Biełarusi, Kalininhradzie i Pieciarburhu

Usie naviny →
Usie naviny

Premjer Brytanii zajaviŭ, što Rasija ŭmiešvałasia ŭ refierendum pa breksicie dziesiać hadoŭ tamu3

Piaskoŭ: Zialenski nie maje palityčnaj voli dla spynieńnia kanfliktu13

Biusthaltar zamiest topa — novy trend siezona zachoplivaje podyumy4

Rasija pakul nie pahadziłasia na enierhietyčnaje pieramirje, pra jakoje abviaściŭ Tramp5

Braty Protasy dapamahli Aviečkinu zakinuć čarhovuju šajbu ŭ NCHŁ i nablizicca da viečnaha rekordu Hrecki

Pryncesa zrazumieła, što jaje abrabavali, kali ŭbačyła svoj zaručalny piarścionak na vokładcy katałoha aŭkcyjonu

Bolš za 60 čałaviek zatrymanyja paśla kancerta Maksa Karža ŭ Frankfurcie-na-Majnie. Sa sceny śpiavak zaklikaŭ spynić vajnu va Ukrainie19

Žančyny apiaredžvajuć mužčyn u samym ekstremalnym vidzie aŭtasportu — tut jeździać chutčej, čym na «Formule-1»6

Ryžankoŭ spadziajecca na paciapleńnie adnosin z Polščaj13

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Kamandujučy NATA Hrynkievič: U vypadku napadu Rasii ŭdary buduć naniesienyja pa Biełarusi, Kalininhradzie i Pieciarburhu13

Kamandujučy NATA Hrynkievič: U vypadku napadu Rasii ŭdary buduć naniesienyja pa Biełarusi, Kalininhradzie i Pieciarburhu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić