Hramadstva33

Dziaržkamitet pa majomaści prydumaŭ svajo abhruntavańnie, čamu łacinku možna prybrać z vulic

Paśla taho, jak ułady vyrašyli prybrać łacinku z vuličnych pakazalnikaŭ, niekatoryja biełarusy pačali adpraŭlać zvaroty čynoŭnikam z prośbaj patłumačyć rašeńnie i jaho adpaviednaść zakanadaŭstvu. Dziaržkamitet pa majomaści apublikavaŭ svajo tłumačeńnie.

Dziaržkamitet raźmiaściŭ adkaz na zvaroty na svaim sajcie.

Čynoŭniki spasyłajucca na Instrukcyju pa tranślitaracyi hieahrafičnych nazvaŭ litarami łacinskaha ałfavita (jana zaćvierdžana pastanovaj ad 23 listapada 2000 hoda №15). Jany pišuć, što hetyja praviły dziejničajuć tolki pry stvareńni kartahrafičnaj i inšaj pradukcyi, pryznačanaj dla mižnarodnaha karystańnia.

A tamu ničoha nie parušajecca.

Čamu nazvy vulic na pakazalnikach čynoŭniki nie adnosiać da kartahrafičnaj pradukcyi dla zamiežnych karystalnikaŭ (choć nadpisy na łacincy i stvarali dla taho, kab zamiežnyja turysty lepš aryjentavalisia ŭ horadzie), u adkazie nie tłumačycca.

Vykarystańnie łacinki dla tranślitaracyi nacyjanalnych hieahrafičnych nazvaŭ na vuličnych pakazalnikach apošnim časam krytykavali praŭładnyja aktyvisty i błohiery. Ułady abmierkavali prablemu 8 śniežnia na pasiadžeńni Respublikanskaj rady pa histaryčnaj palitycy. Jak adznačajecca ŭ dakumientach, što trapili ŭ sieciva, udzielniki, abmierkavaŭšy pytańnie, pahadzilisia, što łacinka na pakazalnikach «uskładniaje ŭsprymańnie infarmacyi i abciažarvaje aryjentavańnie». Adznačałasia, što «ŭ jaje asnovu pakładzieny polski varyjant łacinskaj hrafiki, jaki z XVI stahodździa vykarystoŭvaŭsia ŭ metach pałanizacyi biełarusaŭ razam z naviazvańniem katalictva».

«Vyvieści z užytku». Łukašenkaŭcy vyrašyli rusifikavać i tranślitaracyju hieahrafičnych nazvaŭ

Kamientary3

  • Hryška
    10.01.2023
    Adzinaja pryčyna vydaleńnia Łacinki jość falsifikacyja biełaruskaje historyi, niaviedańnie biełaruskaje movy j nianaviść da biełaruskaje kultury j spadčyny z boku dyktatury Łukašenki j jejnych čužych maskoŭskich sponsaraŭ.
    Adzinaja pryčyna vydaleńnia Łacinki jość falsifikacyja biełaruskae historyi, niaviedańnie biełaruskaje movy j nianaviść da biełaruskaje kultury j spadčyny z boku dyktatury Łukašenki j jejnych čužych maskoŭskich sponsaraŭ.
  • Alek. Ru
    10.01.2023
    Čarhovy tupizm łukašynych čynoúnikaú.
  • Josik
    10.01.2023
    Ja hladžu, što zaraz ŭsim kiruje bondarava, azaronak dy inšyja sra.alizy. Scaki ranicaj cisnuć na mazhi, niejkuju łuchtu pišuć, i palacieli hubazik, AMAP dy astatnija ruskamirnyja z pahonami vykonvać. Śmiešna, Cierciel, kubrakoŭ dy inšyja, što baba vami kiruje.

Ciapier čytajuć

Pašparty biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, apracuje kampanija, u jakoj apošniuju ŭciečku vyjavili ŭ 2026-m, a zasnavalniki — rasijanie63

Pašparty biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, apracuje kampanija, u jakoj apošniuju ŭciečku vyjavili ŭ 2026-m, a zasnavalniki — rasijanie

Usie naviny →
Usie naviny

Paplečnik Pietera Madźjara, videa z pałymianym tancam jakoha skaryła sacsietki, paŭtaryŭ jaho i na inaŭhuracyi VIDEA1

Hałoŭnym śpikieram Žanočaha forumu ŭ Minsku stanie rasijski kryndžovy psichołah, jaki raskazvaŭ pra «pamiać žanočych pałavych hub»28

Biełaruskuju manietu pradajuć za $5500. Što za jana?

Try dni tamu na ŭčastku pamiž Minskam i Baranavičami surjozna zatrymlivalisia ciahniki. Stała viadoma čamu

U Žłobinie z dachu dzieviacipaviarchovika na kramu abrynułasia častka bietonnaha parapieta

Doždž dapamoh stabilizavać situacyju z pažarami na miažy Ukrainy i Biełarusi

U Anhole znajšli pareštki paŭtysiačy čałaviek. Heta achviary palityčnych represij3

Jak abaranicca ad mošak? Ci dapamahaje vanil?

Rasii naprykancy maja spatrebicca jašče niekalki dzion biez ukrainskich atak2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Pašparty biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, apracuje kampanija, u jakoj apošniuju ŭciečku vyjavili ŭ 2026-m, a zasnavalniki — rasijanie63

Pašparty biełarusaŭ, jakija hałasujuć na vybarach u KR, apracuje kampanija, u jakoj apošniuju ŭciečku vyjavili ŭ 2026-m, a zasnavalniki — rasijanie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić