ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства33
Бел Łac

Перакладчыца Вольга Калацкая на свабодзе

Некалькі дзён таму розныя СМІ паведамлялі пра яе затрыманне.

Вольга Калацкая ў 2021 годзе. Фота: Наша Ніва

Як стала вядома «Нашай Ніве», перакладчыца Вольга Калацкая знаходзіцца на волі. 

Некалькі дзён таму ў розных медыя з'явілася інфармацыя, што яна была затрыманая, а дома ў яе прайшоў ператрус.

Калацкая ўжо была палітзняволенай — у пачатку 2021 годзе яе змясцілі ў СІЗА на два месяцы за тое, што дала поўху супрацоўніку тэлеканала СТБ Рыгору Азаронку.

Нягледзячы на тое, што Азаронак не меў прэтэнзій да Калацкай, 24 сакавіка 2021 года ў судзе Фрунзенскага раёна ёй прысудзілі два гады хатняй хіміі.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку творы Вірджыніі Вулф, Тэнесі Уільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, фільмы «Гладыятар», «Шрэк», «Сямейка Смітаў» ды іншыя.

Чытайце яшчэ
Вольга Калацкая

Каментары3

  • A
    12.05.2024
    Біць чалавека праз словы - злачынства.
    Але калі ахвяра такога злачынства ня мае нічога супраць злачынцы, перасьлед злачынцы ня тое каб павінен быць спынены, ня мусіць і распачынацца
  • Олег
    13.05.2024
    [Рэд. выдалена]
  • Čoms
    13.05.2024
    Гэтай адукаванай жанчыне насамрэч трэба з’язджаць з ябацькастана..

Цяпер чытаюць

У Беларусі крытычна падае нараджальнасць. А як у суседніх краінах?10

Эканоміка10

У Беларусі крытычна падае нараджальнасць. А як у суседніх краінах?

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Стральба адбылася ў школе ў аўстрыйскім Грацы: пяцёра загінулых

Вялікі тэатр Беларусі плануе гастролі ў анексаваным Крыме1

«Прачнуліся ад аглушальнага хлапка, а потым зразумелі, што гарым». У Мінску маланка трапіла ў прыватны дом1

Выходзіць галівудскі баявік, дзе паказваюць Беларусь4

Лукашэнка пра «Беларусьфільм»: Няхай ствараюць, прадаюць і жывуць, не — да пабачэння3

«Паспрабуйце гады праз тры». Менеджар выехаў у ЗША з беларускім офісам пасля 2020 года. Паўтараць (пакуль) не раіць3

Гайдукевіч параіў выкладваць у тыкток «не дупу»7

Беларуска падзялілася ўражаннямі ад аўтобуснага тура ў Дагестан — 32 гадзіны да першага начлега1

Ахматавец у Курскай вобласці расстраляў краму з гранатамёта. Z-каналы заклікалі пакараць яго, але позна1

З Беларусі запускаюць новы маршрут на Вільню2

Апошнія навіны

У Мсціслаўскім раёне Volkswagen сутыкнуўся з трактарам — кіроўца легкавіка загінуў

Кіроўца выйшаў агледзець машыну пасля ДТЗ і быў збіты насмерць

У Брэсце затрымалі расіяніна, які спрабаваў уехаць у Польшчу па ўкраінскім падробным пашпарце

У Лос-Анджэлес уведзены падраздзяленні марской пяхоты4

Выйшла кніга «Анталогія прыгажосці. Традыцыйны беларускі касцюм»

Археолагі пачалі раскопкі на пляцоўцы вялікага гарадзішча старадаўняга Менска

Актывістаў з судна Madleen, дзе была Грэта Тунберг, даставілі ў аэрапорт Тэль-Авіва для дэпартацыі

Чаму ў сярэднім узросце наша талія павялічваецца? Прычына нечаканая

Стала вядома, колькі людзей у Беларусі пакаралі за падзеж жывёлы1

З Беларусі запускаюць новы маршрут на Вільню2

Хто тыя людзі, якімі запоўнілі Нацыянальны футбольны стадыён пры яго адкрыцці?16

Папа Леў XIV выступіў за святкаванне ўсімі хрысціянамі Вялікадня ў адзін дзень5

Рутэ: НАТА трэба павялічыць выдаткі на СПА ў пяць разоў1

У мінскай Грушаўцы каля адной з кавярняў заўважылі малпу1

У Расіі прапанавалі адключаць інтэрнэт па начах для павышэння нараджальнасці7

У Італіі спынілі машыну з п'яным беларусам за рулём2

У Мінскай вобласці фіксуецца рост укусаў кляшчоў, але ёсць раёны, дзе няма ніводнага выпадку1

Памёр пісьменнік і разведчык Фрэдэрык Фарсайт

Мінадукацыі патлумачыла, чаму ІП з 1 верасня не змогуць працаваць у дзіцячых садках

Каханне, здрада і мядовы месяц. Жанчыну ў Індыі арыштавалі за забойства мужа адразу пасля вяселля1

У «спіс тэрарыстаў» дадалі 15 чалавек

У чэрвені адновіцца чыгуначнае злучэнне паміж Масквой і Пхеньянам. Гэта самы працяглы чыгуначны маршрут у свеце

Гурт «Дразды» пакідае сцэну і вінаваціць у гэтым «гіперактыўных блогераў»8

У Гомелі мужчына дапамог данесці хворага да машыны хуткай дапамогі, а ў працэсе абакраў яго1

РПЦ асвяціла харугву ГУБАЗіКа ФОТАФАКТ4

Усе навіны

У Алматы заснавальнік «бяспечнай ЛГБТ-прасторы» згвалціў свайго падначаленага, пакуль той спаў8

Орбан: Рускія разумеюць толькі мову сілы, але Расія — не пагроза для НАТА, бо не можа справіцца нават з Украінай7

Выгул сабак стаў формай пратэсту ў Іране3

Мінгандлю знайшло аўтара правакацыйных упаковак «Сасі жуй» у крамах11

«Каля 70% — беларусы». Як Playtika скараціла варшаўскі офіс за адзіны дзень1

Зебра, якая ўцякла ад гаспадара, пасля тыдня на волі стала зоркай інтэрнэту

У Гродне з-за моцных дажджоў затапіла кватэры на дзевяці паверхах

Лукашэнка: Беларусь гатова пастаўляць у Калінінград няшчасную бульбу8

Wildberries выходзіць на рынак таксі ў Беларусі1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У Беларусі крытычна падае нараджальнасць. А як у суседніх краінах?10

Эканоміка10

У Беларусі крытычна падае нараджальнасць. А як у суседніх краінах?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць