ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства33
Бел Łac

Перакладчыца Вольга Калацкая на свабодзе

Некалькі дзён таму розныя СМІ паведамлялі пра яе затрыманне.

Вольга Калацкая ў 2021 годзе. Фота: Наша Ніва

Як стала вядома «Нашай Ніве», перакладчыца Вольга Калацкая знаходзіцца на волі. 

Некалькі дзён таму ў розных медыя з'явілася інфармацыя, што яна была затрыманая, а дома ў яе прайшоў ператрус.

Калацкая ўжо была палітзняволенай — у пачатку 2021 годзе яе змясцілі ў СІЗА на два месяцы за тое, што дала поўху супрацоўніку тэлеканала СТБ Рыгору Азаронку.

Нягледзячы на тое, што Азаронак не меў прэтэнзій да Калацкай, 24 сакавіка 2021 года ў судзе Фрунзенскага раёна ёй прысудзілі два гады хатняй хіміі.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку творы Вірджыніі Вулф, Тэнесі Уільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, фільмы «Гладыятар», «Шрэк», «Сямейка Смітаў» ды іншыя.

Чытайце яшчэ
Вольга Калацкая

Каментары3

  • A
    12.05.2024
    Біць чалавека праз словы - злачынства.
    Але калі ахвяра такога злачынства ня мае нічога супраць злачынцы, перасьлед злачынцы ня тое каб павінен быць спынены, ня мусіць і распачынацца
  • Олег
    13.05.2024
    [Рэд. выдалена]
  • Čoms
    13.05.2024
    Гэтай адукаванай жанчыне насамрэч трэба з’язджаць з ябацькастана..

Цяпер чытаюць

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга116

Грамадства116

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Пашынян заклікаў пазбавіць пасады Каталікоса ўсіх армян, бо знайшоў у яго дзіця

Насцю Рыбку прымусілі выбачацца за ролік у інстаграме. Падпісчыц раззлавала яе відэа з Пуціным

«Пажыві ў маім доме»: Усік запрасіў Трампа ва Украіну на тыдзень1

У Алматы заснавальнік «бяспечнай ЛГБТ-прасторы» згвалціў свайго падначаленага, пакуль той спаў3

Мінгандлю знайшло аўтара правакацыйных упаковак «Сасі жуй» у крамах3

«Каля 70% — беларусы». Як Playtika скараціла варшаўскі офіс за адзіны дзень

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга116

Андрэй Павук прыйшоў на прайд у Вільні ў форме міліцыянта з чырвона-зялёным сцягам. Чаму?44

Украінскі F-16 збіў расійскі Су-35 дзякуючы дапамозе шведскага самалёта6

Выпускніца, якая набрала 400 балаў па ЦТ у 2021-м, пераехала ў Расію і нахвальвае Маскву22

Апошнія навіны

У Беларусі ўводзяць новыя валютныя абмежаванні

У Полацкім раёне загінуў кіроўца лесавоза. У яго машыну ўляцеў прычэп, які адарваўся ад іншага аўто

На самай вялікай выспе Беларусі адкрылі экасцежку

Расія і Украіна правялі першы этап новага абмену ваеннапалоннымі — узростам да 25 гадоў

Губернатар Каліфорніі запатрабаваў адклікаць Нацгвардыю з Лос-Анджэлеса1

У Магілёве проста падчас руху загарэўся трыцыкл

Крэмль назваў наступ у Днепрапятроўскай вобласці стварэннем буфернай зоны1

Тысячы пчол атакавалі літоўскі памежны кантрольны пункт на мяжы з Беларуссю

У Мінадукацыі расказалі, як 11-класнікі здалі ЦЭ па мовах

На Гродзенскай трасе ў ДТЗ у аўтамабіля вырвала рухавік

ФІФА адхіліла просьбу Беларусі правесці матч супраць Шатландыі ў Мінску3

14-гадовы хлопчык ледзь не перавёў махлярам грошы бацькоў

Расія нанесла масіраваны ўдар па адным з аператыўных аэрадромаў Украіны4

Палітвязень Вітольд Ашурак павінен быў сёння выйсці на волю1

Палітвязень Аляксандр Лаўрэнцьеў цалкам адбыў тэрмін і выйшаў на волю

У Беларусі прыдумалі сырнае марожанае1

Бык забадаў насмерць мужчыну ў Рэчыцкім раёне

Пайшоў і не вярнуўся. Пад Лагойскам маладзён згубіўся ў лесе за 500 м ад сяброў

Больш за 70 населеных пунктаў засталіся без электрычнасці ў Гомельскай вобласці праз непагадзь

Рыбак на Прыпяці выцягнуў таўсталобіка вагой за 25 кілаграм2

Украіна атакавала вайсковы завод у Чувашыі1

Ці можна есці прарослую бульбу, цыбулю і часнок?3

Дыпламатычны дарадца Ціханоўскай расказаў, навошта яму званіў Борыс Джонсан2

ДАІ будзе выкарыстоўваць новыя камеры ў Мінску — для кантролю спынення і стаянкі1

З аўкцыёна зноў прадаюць гатэль каля стадыёна «Дынама», які так і не запрацаваў

Усе навіны

Вучоныя даказалі эфектыўнасць вывучэння мовы падобна немаўлятам1

Дзяўчына зняла на відэа кампосцер у аўтобусе Брэста. У каментарах гарачая спрэчка — з-за мінчукоў11

Чалы прааналізаваў дэталі ўкраінскай аперацыі «Павуцінне» і прыйшоў да нечаканай высновы15

Трамп накіроўвае Нацгвардыю ў Лос-Анджэлесе, дзе ідуць пратэсты супраць палявання на мігрантаў20

Маладога выпускніка Акадэміі МУС асудзілі па рэдкім артыкуле — за «парушэнне аховы дзяржаўных сакрэтаў»6

Расія заявіла аб уварванні ў Днепрапятроўскую вобласць. Эксперты пацвердзілі баі ў некалькіх сотнях метраў ад мяжы рэгіёна1

«Усе мы будзем жыць горш, бядней, з адкатам на 30-40 гадоў назад». Як свет незваротна ідзе да зусім іншай рэальнасці23

«Адзін раз за сто гадоў праехаў на транспарце». Жыхару Магілёва ў аўтобусе далі рэшту расійскімі манетамі3

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі54

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга116

Грамадства116

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць