ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства33
Бел Łac

Перакладчыца Вольга Калацкая на свабодзе

Некалькі дзён таму розныя СМІ паведамлялі пра яе затрыманне.

Вольга Калацкая ў 2021 годзе. Фота: Наша Ніва

Як стала вядома «Нашай Ніве», перакладчыца Вольга Калацкая знаходзіцца на волі. 

Некалькі дзён таму ў розных медыя з'явілася інфармацыя, што яна была затрыманая, а дома ў яе прайшоў ператрус.

Калацкая ўжо была палітзняволенай — у пачатку 2021 годзе яе змясцілі ў СІЗА на два месяцы за тое, што дала поўху супрацоўніку тэлеканала СТБ Рыгору Азаронку.

Нягледзячы на тое, што Азаронак не меў прэтэнзій да Калацкай, 24 сакавіка 2021 года ў судзе Фрунзенскага раёна ёй прысудзілі два гады хатняй хіміі.

Вольга Калацкая пераклала на беларускую мову дзясяткі фільмаў, серыялаў і кніг, у тым ліку творы Вірджыніі Вулф, Тэнесі Уільямса, Уільяма Голдынга, Пола Остэра, Тоні Парсанза, Артура Голдэна, фільмы «Гладыятар», «Шрэк», «Сямейка Смітаў» ды іншыя.

Чытайце яшчэ
Вольга Калацкая

Каментары3

  • A
    12.05.2024
    Біць чалавека праз словы - злачынства.
    Але калі ахвяра такога злачынства ня мае нічога супраць злачынцы, перасьлед злачынцы ня тое каб павінен быць спынены, ня мусіць і распачынацца
  • Олег
    13.05.2024
    [Рэд. выдалена]
  • Čoms
    13.05.2024
    Гэтай адукаванай жанчыне насамрэч трэба з’язджаць з ябацькастана..

Цяпер чытаюць

Дзмітрый Лукашэнка хоча паставіць пад кантроль усе мабільныя тэлефоны6

Грамадства6

Дзмітрый Лукашэнка хоча паставіць пад кантроль усе мабільныя тэлефоны

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Вы ж разумееце, што мы ад вас не адчэпімся». Як улады прымушаюць прыватныя кампаніі завесці ідэолагаў1

Дзмітрый Лукашэнка хоча паставіць пад кантроль усе мабільныя тэлефоны6

Загаварыла адна з дачок Пуціна: Чалавек, які забраў мільёны жыццяў і разбурыў маё18

Апошнія навіны

Беларуская чыгунка збіраецца пусціць больш цягнікоў у Маскву

За паўгода колькасць банкаўскіх картак у Беларусі павялічылася на 350 тысяч

Следчы камітэт спаліў 350 кілаграмаў гераіну4

Больш за паўтары тысячы таксістаў могуць выключыць з рэестра перавозчыкаў

Беларускія турысты атруціліся на прагулачным цеплаходзе ў Санкт-Пецярбургу

У Баранавічах пенсіянерка прынесла мяняць даляравую купюру, даражэйшую ў 20 разоў2

Які Ціханоўскі больш падабаецца Святлане — Сяргей-2020 ці Сяргей-2025?5

Беларусь рэзка павялічыла імпарт расійскіх сыроў4

Навукоўцы знайшлі пахаванне на самых старажытных могілках у Беларусі

Ціханоўскі заклікаў беларускую дыяспару выходзіць на пікеты43

У дзвюх устаноў на мінскай Зыбіцкай узніклі праблемы з падатковай1

Сяргей Ціханоўскі пераязджае ў ЗША? Не, хлусня9

Стаў вядомы магчымы супернік гродзенскага «Нёмана» ў плэй-оф кваліфікацыі Лігі канферэнцый

З-за грашовага крызісу Іран збіраецца прыбраць са сваёй валюты чатыры нулі1

У Аб'яднаным пераходным кабінеце чакаюцца новыя прызначэнні. Не толькі «міністр эканомікі»10

Выканаўцы тэракту ў «Крокус Сіці Холе» прызналі віну2

«Не ядавіты, але вельмі небяспечны». Беларуска паказала грыб, які выклікаў неверагодныя спрэчкі карыстальнікаў1

Шалёная чарга на выезд у Польшчу толькі расце. Вось колькі давядзецца чакаць, каб трапіць у Еўрасаюз на аўто9

Замест стаянак будуць шматпавярховыя гаражы, СТА і запраўка. Якія змены чакаюць Малінаўку5

Мінчук скінуў кашпо з кветкамі з моста. Хацеў прыцягнуць увагу сябра2

Матч «Клаксвік» — «Нёман» пакажуць па беларускім тэлебачанні1

СБУ: Украінскія беспілотнікі знішчылі ў Крыме самалёт Су‑30СМ

Футбаліст, якога выклікалі ў зборную Беларусі, забіў свайго брата, таксама футбаліста3

Кіроўца на запраўцы выйшаў з машыны праз пасажырскія дзверы і атрымаў штраф. Жарт не ўдаўся1

Мядзведзеў прыкусіў язык пасля рашэння Трампа адправіць да Расіі ядзерныя падлодкі6

Усе навіны

Лукашысты вераць, што змогуць зняць санкцыі ні за што. Гэта рэальна?25

У Вільні ў смеццевым кантэйнеры непадалёк ад амбасады Расіі знайшлі часткі цела забітага падлетка7

Японцы з дапамогай 3D-друку пабудавалі дом з зямлі, а не бетону

У Беларусі з'явілася вакансія з заробкам 33 тысячы рублёў. Каго шукаюць?1

У Празе на хакейным турніры на лёд выбегла раз'юшаная маці аднаго з гульцоў ВІДЭА1

У Сочы затрымалі дзяўчат і хлопца, якія рабілі сэлфі на фоне палаючай нафтабазы5

«Дар Марэны». На Дзятлаўшчыне знайшлі неапаганскае надмагілле6

Ціханоўскі насмажыў катлет для еўрапейскіх дыпламатаў15

Беларускі тралейбус ледзь не праваліўся пад асфальт у расійскай Казані ФОТАФАКТ2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Дзмітрый Лукашэнка хоча паставіць пад кантроль усе мабільныя тэлефоны6

Грамадства6

Дзмітрый Лукашэнка хоча паставіць пад кантроль усе мабільныя тэлефоны

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць