Асеньняя песьня
Пячэ струною
Сваёй скрушною
Асеньні сум,
А сэрца б’ецца,
А сэрца рвецца
Ад горкіх дум.
Душу вярэдзяць, —
Я чую, — недзе
Гадзіны б’юць,
І плачу: што ж,
Былога ўсё ж
Мне не вярнуць.
У ноч пагнаў,
Усьлед стагнаў
Вятрыгі сьвіст.
Вазьмі з сабой,
Нясі, як той
Пажоўклы ліст…
Пераклад Надзеі Дзедавай
Цяпер чытаюць
У Беларусі за 5 гадоў хочуць пазбыцца рыбы, садавіны і гародніны з «недружалюбных» краін
«Выглядае як жарт». У беларускі спісалі 3740 BYN за 6 хвілін у роўмінгу
У акупаваным Севастопалі пачалі абмяжоўваць продаж прадуктаў у адны рукі11
Анулявалі вынікі на ЦТ школьнага выдатніка, які апублікаваў фотаздымкі тэставых заданняў44
У Кіеве машына на шалёнай хуткасці заляцела ў падземны пераход. Загінулі чатыры чалавекі ВІДЭА22
Пуцін пракаментаваў адкрыты ліст Зяленскага і адмовіўся ад сустрэчы з ім44
«Жыццё зрабіла нечаканы кульбіт». Сын і нявестка былой міністаркі інфармацыі Ліліі Ананіч пераехалі ў Кітай66
23‑гадовы Руслан з Жабінкі закахаўся ў расіянку і пераехаў да яе. А там і на фронт — і пражыў два тыдні88
Кіраўнік студыі ZROBIM architects цяпер у СІЗА1515
Харысава расказала, чаму павялася на правакацыю КДБ5858
Кіраўнік студыі ZROBIM architects цяпер у СІЗА15
Кіраўнік студыі ZROBIM architects цяпер у СІЗА
«Еўрагандаль» перафарматоўвае свае крамы «Хіт!» Што будзе замест іх?33
«Жыццё зрабіла нечаканы кульбіт». Сын і нявестка былой міністаркі інфармацыі Ліліі Ананіч пераехалі ў Кітай66
23‑гадовы Руслан з Жабінкі закахаўся ў расіянку і пераехаў да яе. А там і на фронт — і пражыў два тыдні88
Палітолаг Аліна Харысава пагадзілася супрацоўнічаць з СБУ. Аказалася, гэта быў КДБ8383
Джон Коўл патлумачыў, чаму не паехаў у Мінск разам з прапаведнікам Грэмам55
Джон Коўл патлумачыў, чаму не паехаў у Мінск разам з прапаведнікам Грэмам5
Брытанія 25 гадоў не можа дэпартаваць беларуса — той хлусіць беларускім уладам, што ён не свой. І яны не забіраюць яго дадому44
Брытанія 25 гадоў не можа дэпартаваць беларуса — той хлусіць беларускім уладам, што ён не свой. І яны не забіраюць яго дадому4
Паглядзіце, як незвычайна выглядае ўвечары дом-тэтрыс у Бабруйску1414
Паглядзіце, як незвычайна выглядае ўвечары дом-тэтрыс у Бабруйску14
Харысава расказала, чаму павялася на правакацыю КДБ5858
Харысава расказала, чаму павялася на правакацыю КДБ58
Сям’ю з Мінска будуць судзіць за здраду дзяржаве і кантрабанду зброі. Іх, падобна, затрымалі на мяжы — вось што вядома1414
Сям’ю з Мінска будуць судзіць за здраду дзяржаве і кантрабанду зброі. Іх, падобна, затрымалі на мяжы — вось што вядома14
Спявачка Лера Яскевіч распавяла, колькі зарабляе ў месяц на музыцы са стрымінгавых платформаў1010
Спявачка Лера Яскевіч распавяла, колькі зарабляе ў месяц на музыцы са стрымінгавых платформаў10
Пашынян: Вырашым і выйдзем з АДКБ. Мы не дазволім, каб Лукашэнка зноў стаў нашым гарантам1313
Пашынян: Вырашым і выйдзем з АДКБ. Мы не дазволім, каб Лукашэнка зноў стаў нашым гарантам13
Каза ад вікінгаў і «суровая ўпарадкаванасць беларускай песні». Што пісалі пра Беларусь у прапагандысцкім часопісе часоў акупацыі1717
Каза ад вікінгаў і «суровая ўпарадкаванасць беларускай песні». Што пісалі пра Беларусь у прапагандысцкім часопісе часоў акупацыі17
«Дзеці пілі той самы напой». Бацькі з іншых гарадоў пра атручэнне дашкольнікаў у Барысаве1010
«Дзеці пілі той самы напой». Бацькі з іншых гарадоў пра атручэнне дашкольнікаў у Барысаве10
Навошта Зяленскі напісаў ліст Пуціну?77
Навошта Зяленскі напісаў ліст Пуціну?7
Уладзімір Зяленскі звярнуўся да Пуціна з адкрытым лістом, які нагадвае ўльтыматум4848
Уладзімір Зяленскі звярнуўся да Пуціна з адкрытым лістом, які нагадвае ўльтыматум48
Эпоха танкаў завяршаецца. Як і чаму Украіна хоча вярнуць іх на поле бою1212
Эпоха танкаў завяршаецца. Як і чаму Украіна хоча вярнуць іх на поле бою12
БелАЗ прэзентаваў першы ў свеце 220‑тонны самазвал на ЗПГ22
БелАЗ прэзентаваў першы ў свеце 220‑тонны самазвал на ЗПГ2
У візавыя цэнтры Польшчы будуць запісваць па-новаму99
У візавыя цэнтры Польшчы будуць запісваць па-новаму9
Прапагандыст Ігар Тур атрымаў «мыш ганьбы» — што гэта ўвогуле такое?77
Прапагандыст Ігар Тур атрымаў «мыш ганьбы» — што гэта ўвогуле такое?7
«Д’ябал носіць Прада — 2». Чаканні: лёгкая камедыя, каб развеяцца ўвечары. Рэальнасць: сатыра на ашалелы капіталізм, яго рабоў і памагатых1111
«Д’ябал носіць Прада — 2». Чаканні: лёгкая камедыя, каб развеяцца ўвечары. Рэальнасць: сатыра на ашалелы капіталізм, яго рабоў і памагатых11
Больш за 30 ператрусаў па ўсёй краіне. Што вядома пра «справу ЕГУ» і як абараніць сябе і блізкіх66
Больш за 30 ператрусаў па ўсёй краіне. Што вядома пра «справу ЕГУ» і як абараніць сябе і блізкіх6
Аляксей Хлястоў на свабодзе1010
Аляксей Хлястоў на свабодзе10
Саша Зверава, былая дзяўчына Эдуарда Бабарыкі, пераехала ў Ізраіль3333
Саша Зверава, былая дзяўчына Эдуарда Бабарыкі, пераехала ў Ізраіль33
Беларусы скардзяцца, што любімыя сыркі з пандай ужо «не тыя». Ці змянілі рэцэпт пасля перадачы «Савушкаваму прадукту»?1111
Беларусы скардзяцца, што любімыя сыркі з пандай ужо «не тыя». Ці змянілі рэцэпт пасля перадачы «Савушкаваму прадукту»?11
Усе навіны →
Кіраўнік студыі ZROBIM architects цяпер у СІЗА15
Кіраўнік студыі ZROBIM architects цяпер у СІЗА
Галоўнае
Палітолаг Аліна Харысава пагадзілася супрацоўнічаць з СБУ. Аказалася, гэта быў КДБ8383
«Выглядае як жарт». У беларускі спісалі 3740 BYN за 6 хвілін у роўмінгу
У акупаваным Севастопалі пачалі абмяжоўваць продаж прадуктаў у адны рукі11
Археолагі завяршылі сёлетнія раскопкі на Менцы. Што знайшлі?11
У порце румынскай Канстанцы ўзарваўся беспілотнік11
У порце румынскай Канстанцы ўзарваўся беспілотнік1
Беларусы адмовіліся ад зайчыкаў, а брытанскі фунт збіраецца перайсці на іх выявы99
Беларусы адмовіліся ад зайчыкаў, а брытанскі фунт збіраецца перайсці на іх выявы9
Паглядзіце, як незвычайна выглядае ўвечары дом-тэтрыс у Бабруйску1414
Паглядзіце, як незвычайна выглядае ўвечары дом-тэтрыс у Бабруйску14
Харысава расказала, чаму павялася на правакацыю КДБ5858
Харысава расказала, чаму павялася на правакацыю КДБ58
У Лебядзіным лебедзь бясстрашна перайшоў праспект Пераможцаў22
У Лебядзіным лебедзь бясстрашна перайшоў праспект Пераможцаў2
У Арменіі пачалі раздаваць позвы на вайсковыя зборы тым, хто прыязджае з Расіі на выбары55
У Арменіі пачалі раздаваць позвы на вайсковыя зборы тым, хто прыязджае з Расіі на выбары5
Сям’ю з Мінска будуць судзіць за здраду дзяржаве і кантрабанду зброі. Іх, падобна, затрымалі на мяжы — вось што вядома1414
Сям’ю з Мінска будуць судзіць за здраду дзяржаве і кантрабанду зброі. Іх, падобна, затрымалі на мяжы — вось што вядома14
Празмерныя фізічныя нагрузкі, і марафонскі бег у прыватнасці, могуць быць звязаныя з ракам тоўстай кішкі11
Празмерныя фізічныя нагрузкі, і марафонскі бег у прыватнасці, могуць быць звязаныя з ракам тоўстай кішкі1
Трамп можа адмовіцца ад перадачы Германіі «Тамагаўкаў» з-за рэакцыі Пуціна11
Трамп можа адмовіцца ад перадачы Германіі «Тамагаўкаў» з-за рэакцыі Пуціна1
Дзмітрый Асанаў накаўтаваў венесуэльца Роджэра Гуцьерэса
Дзмітрый Асанаў накаўтаваў венесуэльца Роджэра Гуцьерэса
Пашынян: Вырашым і выйдзем з АДКБ. Мы не дазволім, каб Лукашэнка зноў стаў нашым гарантам1313
Пашынян: Вырашым і выйдзем з АДКБ. Мы не дазволім, каб Лукашэнка зноў стаў нашым гарантам13
У Маскве карціну Малевіча прадалі за чатыры мільёны даляраў11
У Маскве карціну Малевіча прадалі за чатыры мільёны даляраў1
Усе навіны →
Каментары