Асеньняя песьня
Пячэ струною
Сваёй скрушною
Асеньні сум,
А сэрца б’ецца,
А сэрца рвецца
Ад горкіх дум.
Душу вярэдзяць, —
Я чую, — недзе
Гадзіны б’юць,
І плачу: што ж,
Былога ўсё ж
Мне не вярнуць.
У ноч пагнаў,
Усьлед стагнаў
Вятрыгі сьвіст.
Вазьмі з сабой,
Нясі, як той
Пажоўклы ліст…
Пераклад Надзеі Дзедавай
Цяпер чытаюць
На Паліну Шарэнду-Панасюк завялі дзве крымінальныя справы
33-гадовы беларускі кікбаксёр-чэмпіён памёр ад рэдкай анкалогіі
Аўтобус з беларусамі перакуліўся пад Варшавай
Які прыгожы трэнд: людзі ператвараюць свае газоны ў някошаныя лугі11
Уначы па усёй тэрыторыі Беларусі былі замаразкі, апроч аднаго горада
«Было падобна, што пачаўся паўнавартасны кантроль». Усіх, хто ехаў з Беларусі ў Расію і назад, правяралі вайскоўцы88
Чаму Лукашэнка хавае пазашлюбную дачку. Тлумачыць Ментусава1717
33-гадовы беларускі кікбаксёр-чэмпіён памёр ад рэдкай анкалогіі
33-гадовы беларускі кікбаксёр-чэмпіён памёр ад рэдкай анкалогіі
Аўтобус з беларусамі перакуліўся пад Варшавай
Беларус, які жыве ў Тэхасе, тлумачыць, чаму рашэнні Трампа зразумелыя многім амерыканцам3232
Які прыгожы трэнд: людзі ператвараюць свае газоны ў някошаныя лугі11
Сёння Радаўніца — дзень, калі наведваюць магілы продкаў
У беларускага А1 рэкорд па чыстым прыбытку — 369 мільёнаў рублёў. Але дзяржава зарабіла на гэтым бізнэсе яшчэ больш
У беларускага А1 рэкорд па чыстым прыбытку — 369 мільёнаў рублёў. Але дзяржава зарабіла на гэтым бізнэсе яшчэ больш
Беларускім топ-чыноўнікам у Валгаградзе раздалі каларадскія стужкі. Марзалюк застаўся з яблыневай ФОТЫ99
Беларускім топ-чыноўнікам у Валгаградзе раздалі каларадскія стужкі. Марзалюк застаўся з яблыневай ФОТЫ9
«Было падобна, што пачаўся паўнавартасны кантроль». Усіх, хто ехаў з Беларусі ў Расію і назад, правяралі вайскоўцы88
«Было падобна, што пачаўся паўнавартасны кантроль». Усіх, хто ехаў з Беларусі ў Расію і назад, правяралі вайскоўцы8
Чаму Лукашэнка хавае пазашлюбную дачку. Тлумачыць Ментусава1717
Чаму Лукашэнка хавае пазашлюбную дачку. Тлумачыць Ментусава17
«Я кажу за Пуціна, ведаючы яго характар». Яшчэ адно выказванне Лукашэнкі аказалася пшыкам1414
«Я кажу за Пуціна, ведаючы яго характар». Яшчэ адно выказванне Лукашэнкі аказалася пшыкам14
Прычынай аварыі на еўрапейскіх электрасетках магла стаць рэдкая атмасферная з'ява11
Прычынай аварыі на еўрапейскіх электрасетках магла стаць рэдкая атмасферная з'ява1
У Вашынгтоне і Кіеве раскрытыкавалі прапанаванае Пуціным трохдзённае перамір'е88
У Вашынгтоне і Кіеве раскрытыкавалі прапанаванае Пуціным трохдзённае перамір'е8
Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі1111
Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі11
Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер33
Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер3
Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках1717
Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках17
Украінскі праект «Хачу жыць» назваў імёны больш за 700 беларусаў, якія ваявалі на расійскім баку ПОЎНЫ СПІС5757
Украінскі праект «Хачу жыць» назваў імёны больш за 700 беларусаў, якія ваявалі на расійскім баку ПОЎНЫ СПІС57
Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах2121
Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах21
«Падняў бы ж*пу, праехаў па магазінах». Праўладная блогерка абрынулася на Азаронка за хлусню пра бульбу3939
«Падняў бы ж*пу, праехаў па магазінах». Праўладная блогерка абрынулася на Азаронка за хлусню пра бульбу39
Пуцін адправіў сваіх «Начных ваўкоў» у Германію1212
Пуцін адправіў сваіх «Начных ваўкоў» у Германію12
Сабаленка: Натуральна, я хачу яхту, самалёт66
Сабаленка: Натуральна, я хачу яхту, самалёт6
«Не пашпарт мяне робіць беларусам». Пагутарылі з эмігрантамі з розных краін, у якіх скончыліся пашпарты66
«Не пашпарт мяне робіць беларусам». Пагутарылі з эмігрантамі з розных краін, у якіх скончыліся пашпарты6
Самую дарагую кватэру ў Мінску спрабуюць здаць за 10 тысяч даляраў штомесяц99
Самую дарагую кватэру ў Мінску спрабуюць здаць за 10 тысяч даляраў штомесяц9
Банк папрасіў расказаць пра паездкі за мяжу. Навошта?
Банк папрасіў расказаць пра паездкі за мяжу. Навошта?
Пасля дэфіцыту бульбы і капусты ўлады спрабуюць не дапусціць калапсу з агуркамі — у некаторых гарадах не хапае22
Пасля дэфіцыту бульбы і капусты ўлады спрабуюць не дапусціць калапсу з агуркамі — у некаторых гарадах не хапае2
Чалы: Хочацца сказаць словамі Марыі-Антуанэты — няма бульбы, няхай ядуць грэйпфруты і бананы66
Чалы: Хочацца сказаць словамі Марыі-Антуанэты — няма бульбы, няхай ядуць грэйпфруты і бананы6
Усе навіны →
33-гадовы беларускі кікбаксёр-чэмпіён памёр ад рэдкай анкалогіі
33-гадовы беларускі кікбаксёр-чэмпіён памёр ад рэдкай анкалогіі
Галоўнае
На Паліну Шарэнду-Панасюк завялі дзве крымінальныя справы
Аўтобус з беларусамі перакуліўся пад Варшавай
Які прыгожы трэнд: людзі ператвараюць свае газоны ў някошаныя лугі11
Уначы па усёй тэрыторыі Беларусі былі замаразкі, апроч аднаго горада
Лаўроў запатрабаваў, каб увесь свет прызнаў расійскімі акупаваныя тэрыторыі Украіны88
Лаўроў запатрабаваў, каб увесь свет прызнаў расійскімі акупаваныя тэрыторыі Украіны8
«Крумкачы» прадставілі сваю новую форму. Яна з выцінанкай33
«Крумкачы» прадставілі сваю новую форму. Яна з выцінанкай3
Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі1111
Пуцін абвясціў трохдзённае перамір'е ў гонар 80-годдзя Перамогі11
Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер33
Загінуў 20-гадовы кобрынскі блогер3
У Іспаніі і Партугаліі знікла электрычнасць44
У Іспаніі і Партугаліі знікла электрычнасць4
Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках1717
Азаронак адказаў блогерцы: Падняў ж*пу і прашвырнуўся па гандлёвых кропках17
Канклаў збярэцца 7 мая, на ім будзе старшынстваваць кардынал Паралін
Канклаў збярэцца 7 мая, на ім будзе старшынстваваць кардынал Паралін
«У яго што, не было чорнага касцюма?» Трампа крытыкуюць за праяўленне непавагі на пахаванні Папы Францішка66
«У яго што, не было чорнага касцюма?» Трампа крытыкуюць за праяўленне непавагі на пахаванні Папы Францішка6
Мужчына вызваліўся раніцай з калоніі і пасля абеду паспеў трапіцца за краты па такой жа справе
Мужчына вызваліўся раніцай з калоніі і пасля абеду паспеў трапіцца за краты па такой жа справе
Украінскі праект «Хачу жыць» назваў імёны больш за 700 беларусаў, якія ваявалі на расійскім баку ПОЎНЫ СПІС5757
Украінскі праект «Хачу жыць» назваў імёны больш за 700 беларусаў, якія ваявалі на расійскім баку ПОЎНЫ СПІС57
Экс-зорка зборнай Германіі кінуў вядомую тэнісістку. Ён здрадзіў ёй з тэлевядучай44
Экс-зорка зборнай Германіі кінуў вядомую тэнісістку. Ён здрадзіў ёй з тэлевядучай4
Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах2121
Як Надзея Кадышава стала новай зоркай стадыёнаў — расійская моладзь скача ў карагодах21
Усе навіны →
Каментары