Mova 19 19

Iryna Arachoŭskaja, Hanna Badziaka, Jaŭhien Šapčyc, Natalla Kavarskaja, Alaksandr Paciejeŭ, Nastaśsia Chrałovič

29.01.2014 / 09:10

«Kamiera ŭ kursie»: Juryj Zisier pačaŭ razmaŭlać pa-biełarusku

Što budzie, kali TUT.BY zrobicca całkam biełaruskamoŭnym?

Ci jość biełaruskaja mova ŭ internecie?

Što natchniła redaktarku chipstarskaha resursu napisać svoj pieršy tekst pa-biełarusku?

Prapanujem vam dyskusiju z udziełam Sašy Ramanavaj i Juryja Zisiera, što razharełasia na čarhovym zaniatku «Movy ci kavy».

Čytajcie jašče

Kamientary19

Ciapier čytajuć

U Biełarusi adnaŭlajuć papulacyju čyrvanaknižnaj kumžy

U Vialikabrytanii prapanujuć abaviazkovuju kastracyju piedafiłaŭ i seks-złačyncaŭ

«Samaha milenijalnaha vykanaŭcu vybrali na vypuskny da zumieraŭ». Hrodzienskija vypuskniki nie acanili chedłajnieraŭ śviata2 2

Cimanoŭskaja paskardziłasia, što jaje były muž vyviez u Hruziju sabaku i tam pakinuŭ

Pucin zahadaŭ stvaryć na miažy z Ukrainaj «bufiernuju zonu»4 4

Pieramožca sioletniaha «Jeŭrabačańnia» choča, kab nastupnaje prajšło biez udziełu Izraila3 3

Što z cenami i vybaram bulby ŭ susiednich Polščy i Litvie1 1

Biełaruska ŭ Polščy paznajomiłasia z arhiencincam i pajechała da jaho na radzimu. Jon akazaŭsia siamiejnym tyranam1 1

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ14 14

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach11 11

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach11

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach

Što z cenami i vybaram bulby ŭ susiednich Polščy i Litvie1 1

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła20 20

Biełaruska ŭ Polščy paznajomiłasia z arhiencincam i pajechała da jaho na radzimu. Jon akazaŭsia siamiejnym tyranam1 1

Upieršyniu za čatyry hady Biełstat apublikavaŭ źviestki ab naradžalnaści i śmiarotnaści. Danyja žachajuć41 41

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ14 14

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ14

U hałavie skulptury «Radzima-maci kliča!» ŭ Vałhahradzie znajšli trup rektara Akademii fizvychavańnia9 9

U hałavie skulptury «Radzima-maci kliča!» ŭ Vałhahradzie znajšli trup rektara Akademii fizvychavańnia9

Natalla Piatkievič stała vice-premjeram, a Karanik uznačaliŭ Akademiju navuk18 18

Natalla Piatkievič stała vice-premjeram, a Karanik uznačaliŭ Akademiju navuk18

14-hadovaja školnica pamierła ŭ balnicy ŭ Jelsku5 5

14-hadovaja školnica pamierła ŭ balnicy ŭ Jelsku5

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu18 18

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu18

Paraŭnali ceny na aŭtamabili biełaruskaj i rasijskaj vytvorčaści ŭ Biełarusi i Rasii. Roźnica vas ździvić1 1

Paraŭnali ceny na aŭtamabili biełaruskaj i rasijskaj vytvorčaści ŭ Biełarusi i Rasii. Roźnica vas ździvić1

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ5 5

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ5

Biełaruski błohier, jakoha letaś zatrymlivali za prykoły, razam ź siabram idzie pieššu ź Minska ŭ Maskvu2 2

Biełaruski błohier, jakoha letaś zatrymlivali za prykoły, razam ź siabram idzie pieššu ź Minska ŭ Maskvu2

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2 2

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2

«Lepš užo kuplu paŭkiło kurynaha file — tańniej vyjdzie». Biełarusy šakavanyja cenami na čypsy5 5

«Lepš užo kuplu paŭkiło kurynaha file — tańniej vyjdzie». Biełarusy šakavanyja cenami na čypsy5

Tramp pravioŭ skandalnuju sustreču z prezidentam PAR. Jana nahadvała pryjom u Biełym domie Zialenskaha18 18

Tramp pravioŭ skandalnuju sustreču z prezidentam PAR. Jana nahadvała pryjom u Biełym domie Zialenskaha18

«Ab biełaruskich aŭtaraŭ vycierli nohi». Kurejčyk i Marynič sudziacca za sieryjał «Akreścina»13 13

«Ab biełaruskich aŭtaraŭ vycierli nohi». Kurejčyk i Marynič sudziacca za sieryjał «Akreścina»13

17-hadovy startapier Burbicki namiakaje, što Libier prabraŭsia da jaho ŭ kvateru i raskidaŭ rečy18 18

17-hadovy startapier Burbicki namiakaje, što Libier prabraŭsia da jaho ŭ kvateru i raskidaŭ rečy18

U Šviecyi anłajn-seks pryraŭniali da prastytucyi: karystalnikam OnlyFans pahražaje turma14 14

U Šviecyi anłajn-seks pryraŭniali da prastytucyi: karystalnikam OnlyFans pahražaje turma14

Mianiajucca praviły afarmleńnia bankaŭskich kartak4 4

Mianiajucca praviły afarmleńnia bankaŭskich kartak4

Stała viadoma, kolki hrošaj atrymlivali ad kramloŭskaha fondu Łušč, Mirsalimava i Hieraščanka18 18

Stała viadoma, kolki hrošaj atrymlivali ad kramloŭskaha fondu Łušč, Mirsalimava i Hieraščanka18

«Mamkin piastun». U Minsku adkryłasia skandalnaja rasijskaja dastaŭka sušy — nazvy straŭ epatujuć7 7

«Mamkin piastun». U Minsku adkryłasia skandalnaja rasijskaja dastaŭka sušy — nazvy straŭ epatujuć7

Ciažarnuju minčanku asudzili za pracu vebkam-madellu. Jana vinnaja dziaržavie 378 tysiač dalaraŭ29 29

Ciažarnuju minčanku asudzili za pracu vebkam-madellu. Jana vinnaja dziaržavie 378 tysiač dalaraŭ29

U Madrydzie rasstralali byłoha daradcu Janukoviča15 15

U Madrydzie rasstralali byłoha daradcu Janukoviča15

Skandał ź sieryjałam «Akreścina» — stvaralniki adstojvajuć pravy na prajekt6 6

Skandał ź sieryjałam «Akreścina» — stvaralniki adstojvajuć pravy na prajekt6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Biełarusi adnaŭlajuć papulacyju čyrvanaknižnaj kumžy

U Vialikabrytanii prapanujuć abaviazkovuju kastracyju piedafiłaŭ i seks-złačyncaŭ

«Samaha milenijalnaha vykanaŭcu vybrali na vypuskny da zumieraŭ». Hrodzienskija vypuskniki nie acanili chedłajnieraŭ śviata2

Cimanoŭskaja paskardziłasia, što jaje były muž vyviez u Hruziju sabaku i tam pakinuŭ

Pucin zahadaŭ stvaryć na miažy z Ukrainaj «bufiernuju zonu»4

Pieramožca sioletniaha «Jeŭrabačańnia» choča, kab nastupnaje prajšło biez udziełu Izraila3

Što z cenami i vybaram bulby ŭ susiednich Polščy i Litvie1

Biełaruska ŭ Polščy paznajomiłasia z arhiencincam i pajechała da jaho na radzimu. Jon akazaŭsia siamiejnym tyranam1

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ14

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach11

Apošnija naviny

U Biełarusi adnaŭlajuć papulacyju čyrvanaknižnaj kumžy

U Homieli apraŭdali žančynu-kiroŭcu, jakaja naśmierć źbiła ravarysta2

Znoŭ uvodziać abmiežavańni na ŭvoz u Biełaruś draŭniny1

«My nie dazvolim Rasii ŭbić klin pamiž nami». Mierc adpraviŭ tankavuju bryhadu bundeśviera ŭ Litvu5

Rychtujucca źmieny pa ŭznosach u fond sacabarony dla IP i samazaniatych. Jany vyhladajuć pazityŭnymi2

Ajcišnicu nie vypuścili ź Biełarusi. Jana rehularna pryjazdžała ź Jeŭropy, ale ŭ 2025 znajšli fota z pratestaŭ14

Łukašenka pra zamarazki: Katastrofy niama5

Namieśnicaj ministra handlu stała načalnica ŭpraŭleńnia ź likiora-harełkavaha zavoda2

Rasija straciła pieršaje miesca ŭ miedalnym zaliku Alimpijady-2014 u Sočy

Kradzienyja ajfony z usiaho śvietu traplajuć na adzin skład u Kitai

U hałavie skulptury «Radzima-maci kliča!» ŭ Vałhahradzie znajšli trup rektara Akademii fizvychavańnia9

Pasła Biełarusi ŭ Hruzii Anatola Lisa zvolnili paśla taho, jak jaho syn byŭ abvieščany «ekstremistam»1

Łukašenka znoŭ zajaviŭ pra patrebu zaprašeńnia pracoŭnych mihrantaŭ10

Natalla Piatkievič stała vice-premjeram, a Karanik uznačaliŭ Akademiju navuk18

Kavaleŭski prapanuje zdymać sankcyi dziela vyzvaleńnia palitviaźniaŭ7

Na praśpiekcie Niezaležnaści kala CUMa nachabny taksist pajechaŭ napiarejmy patoku

Jeŭraparłamient prahałasavaŭ za pavyšeńnie mytaŭ na ŭhnajeńni ź Biełarusi i Rasii4

Teraryst u Hiermanii vydaŭ siabie praz dadatak na telefonie6

Pamior Siarhiej Mickievič — unuk Jakuba Kołasa i Janki Maŭra

14-hadovaja školnica pamierła ŭ balnicy ŭ Jelsku5

U subotu znoŭ krychu pachaładaje

Bitva za Kanstancinaŭku: čamu hetaje miesca moža stać hałoŭnaj metaj nastupu Rasii

U Minsku na peŭny čas pierakryjuć niekatoryja vulicy

Biełaruskija biskupy zaprasili Papu Lva XIV naviedać Biełaruś1

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu18

«Lepš užo kuplu paŭkiło kurynaha file — tańniej vyjdzie». Biełarusy šakavanyja cenami na čypsy5

MARH parekamiendavaŭ kramam źmienšyć nadbaŭki na jajki2

Tramp pravioŭ skandalnuju sustreču z prezidentam PAR. Jana nahadvała pryjom u Biełym domie Zialenskaha18

Turkmienskaha studenta, jaki parušyŭ praviły darožnaha ruchu, pakazalna vysłali ź Biełarusi, zapałochvajučy astatnich2

Ścipły zvonku, carski ŭsiaredzinie. Pad Minskam pradajuć katedž ź siurpryzam5

«Ab biełaruskich aŭtaraŭ vycierli nohi». Kurejčyk i Marynič sudziacca za sieryjał «Akreścina»13

Ukraina adnaviła ataki dronaŭ na Maskvu i Padmaskoŭje4

U Minsku pabudujuć novy korpus dla haradskoha ankałahičnaha centra. Ciapier na tym miescy — zakinutaja balnica

17-hadovy startapier Burbicki namiakaje, što Libier prabraŭsia da jaho ŭ kvateru i raskidaŭ rečy18

Samaje čytanaje

Tramp paviedamiŭ jeŭrapiejcam, što Pucin nie hatovy spynić vajnu

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła

Upieršyniu za čatyry hady Biełstat apublikavaŭ źviestki ab naradžalnaści i śmiarotnaści. Danyja žachajuć

Stała viadoma imia adnaho z kataŭ paeta Michasia Čarota

Pamior palitviazień Valancin Štermier. «Ledź chadziŭ paśla insultu — a jaho kinuli ŭ ŠIZA»

«Skazali, što ludzi ź vizami typu C nie zmohuć pierasiačy miažu». Na litoŭskich prapusknych punktach zdaryŭsia kałaps

Što apranać u samalot, a što — ni ŭ jakim razie: parady ściuardesy

«Rak prosta zdarajecca. Nichto ŭ im nie vinavaty»

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ruskamoŭnaja piśmieńnica vyjšła zamuž za biełarusa i skłała niezvyčajny słoŭničak jahonych słoŭ, jakich nikoli raniej nie čuła

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ

U Madrydzie rasstralali byłoha daradcu Janukoviča

Navukoviec raspavioŭ pra hieałahičnyja zahadki Biełarusi: irtuć ź ziamli i kratar ad padzieńnia mietearyta, jaki źniščyŭ usio žyvoje ŭ radyusie tysiač kiłamietraŭ

«Rak prosta zdarajecca. Nichto ŭ im nie vinavaty»

Zialenski paśla razmovy z Trampam: Vyvodzić našy vojski z našych terytoryj nichto nie budzie

U Ofisie Cichanoŭskaj pracuje vykładčyk z Danii. Jon raskazaŭ, čamu kinuŭ kamfortnaje žyćcio i zaniaŭsia biełaruskaj spravaj

Prahramistka ź Minska: Ja zarablaju 12 tysiač rubloŭ u miesiac. Pry hetym praktyčna ŭvieś chatni pobyt na mnie

bolš łajkanych navin

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach11

Piatkievič: Sacyjalnaja śfiera — jašče i ekanomika. A ŭ kultury ludzi chacieli b, kab było, jak u inšych krainach

Hałoŭnaje

Upieršyniu za čatyry hady Biełstat apublikavaŭ źviestki ab naradžalnaści i śmiarotnaści. Danyja žachajuć41 41

Novy paŭnočnakarejski eśminiec atrymaŭ praboiny pry spusku na vadu. Kim Čen Yn u hnievie

U Vialikabrytanii prapanujuć abaviazkovuju kastracyju piedafiłaŭ i seks-złačyncaŭ

«Samaha milenijalnaha vykanaŭcu vybrali na vypuskny da zumieraŭ». Hrodzienskija vypuskniki nie acanili chedłajnieraŭ śviata2 2

U Vašynhtonie zabili dvaich supracoŭnikaŭ pasolstva Izraila. Jany źbiralisia zaručycca

U Vašynhtonie zabili dvaich supracoŭnikaŭ pasolstva Izraila. Jany źbiralisia zaručycca

Havarki krumkač, jarkija paŭliny, miłyja lisicy i jašče šmat dzikich žyvioł znajšli prytułak u vioscy niepadalok ad Maładziečna

Havarki krumkač, jarkija paŭliny, miłyja lisicy i jašče šmat dzikich žyvioł znajšli prytułak u vioscy niepadalok ad Maładziečna

Biełaruska: U mianie vajuje kachany, i ja žyvu z tym, što ŭjaŭlaju jahonuju śmierć2 2

Biełaruska: U mianie vajuje kachany, i ja žyvu z tym, što ŭjaŭlaju jahonuju śmierć2

Nastupny raŭnd pieramovaŭ pamiž Ukrainaj i Rasijaj projdzie ŭ siaredzinie červienia

Nastupny raŭnd pieramovaŭ pamiž Ukrainaj i Rasijaj projdzie ŭ siaredzinie červienia

«Hruzija zakryvajecca». Hutarka ź biełarusam, jaki paśla vizaranu zachras u Armienii1 1

«Hruzija zakryvajecca». Hutarka ź biełarusam, jaki paśla vizaranu zachras u Armienii1

Kamu pieršym adklučać haračuju vadu ŭ Minsku? Śpis

Kamu pieršym adklučać haračuju vadu ŭ Minsku? Śpis

Paraŭnali ceny na aŭtamabili biełaruskaj i rasijskaj vytvorčaści ŭ Biełarusi i Rasii. Roźnica vas ździvić1 1

Paraŭnali ceny na aŭtamabili biełaruskaj i rasijskaj vytvorčaści ŭ Biełarusi i Rasii. Roźnica vas ździvić1

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ5 5

«Siomaja DNK-ekśpiertyza paćvierdziła: Alaksiej ź biełaruskaj vioski Rymucieŭcy — baćka Chansa». Jak narviežac znajšoŭ baćku-biełarusa praz 78 hadoŭ5

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Maskvu, Novamaskoŭck i Tułu

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali Maskvu, Novamaskoŭck i Tułu

Biełaruski błohier, jakoha letaś zatrymlivali za prykoły, razam ź siabram idzie pieššu ź Minska ŭ Maskvu2 2

Biełaruski błohier, jakoha letaś zatrymlivali za prykoły, razam ź siabram idzie pieššu ź Minska ŭ Maskvu2

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2 2

Amal 10 hadoŭ tamu ŭ Biełarusi hrymieła «sprava siamnaccaci». Jak dalej skłaŭsia los jaje fihurantaŭ-siłavikoŭ?2

«Pacuki, błochi, śmiećcie, a ŽEU rapartuje, što ŭsio prybrana». Žychary Žodzina aburanyja, što musili sami ačyščać padvał2 2

«Pacuki, błochi, śmiećcie, a ŽEU rapartuje, što ŭsio prybrana». Žychary Žodzina aburanyja, što musili sami ačyščać padvał2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić