ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Грамадства44
Бел Łac Рус

Памерла Вольга Качан

23 студзеня ў аўстралійскім горадзе Перт на 95-м годзе жыцця памерла ўкраінска-беларуская эміграцыйная дзяячка Вольга Качан, паведамляе «Новы час».

    Вольга нарадзілася на Валыні ва ўкраінскай сям’і. Навучалася ў Варшаве, потым у Чэхаславакіі. Пасля Другой сусветнай вайны перабралася ў Аўстралію, дзе пабралася шлюбам з беларусам Аркадзем Качаном (1921—1982), вядомым грамадскім і вайсковым дзеячам беларусаў Аўстраліі, з якім пазнаёмілася яшчэ ў лагеры для перамешчаных асоб у Германіі. Праз мужа Вольга далучылася і да беларускай справы.

    Працавала перакладчыцай, выкладчыцай псіхалогіі ў Сіднэйскім універсітэце. Ліставалася на выдатнай беларускай мове з лонданскай Скарынаўкай, галоўным чынам з айцом Аляксандрам Надсанам. Словам і грашыма падтрымлівала беларускую справу: ахвяравала на Скарынаўку і на беларускія газеты Аўстраліі.

    Пасля смерці мужа ў 1982 годзе падтрымлівала сувязі са Скарынаўкай, Беларускім інстытутам навукі і мастацтва. Пісала пра беларусаў Аўстраліі па-англійску, напрыклад, у 1988 годзе ў энцыклапедыі The Australian People: an Encyclopedia of the Nation, its People and their Origins (Аўстралійскі народ: энцыклапедыя нацыі, яе людзей і іх паходжання).

    Таксама Вольга Качан пакінула ўспаміны па-англійску пра гады, праведзеныя ў Польшчы, Чэхаславакіі і Нямеччыне. У сеціве былі размешчаныя ўрыўкі ўспамінаў пад назвай «Уцёкі з «раю».

    Займалася псіхалінгвістыкай, мела акадэмічныя публікацыі на тэму псіхалагічных асноў, аспектаў білінгвізму. Асаблівую ўвагу прыцягнуў у 80-я гады мінулага стагоддзя яе тэкст Early Bilingualism: Friend or Foe? («Ранні білінгвізм: сябар ці вораг?»).

    Жыла на пенсіі ў Сіднэі да 2021 года. У 2021-м перабралася да сына Джорджа ў Перт, дзе і памерла. Пахаваная ў Сіднэі.

    Чытайце яшчэ

    Каментары4

    • Студент
      02.03.2023
      А в каких войсках её муж, войсковы дзеяч, служил, если не секрет?
    • Свой
      02.03.2023
      Царства Нябеснае.
    • сакрэт полішынэля
      02.03.2023
      Студент, у тых, што білі чырвонапузую шваль

    Цяпер чытаюць

    Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма11

    Грамадства11

    Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма

    Усе навіны →
    Цяпер чытаюць

    Беларускі вытворца касметыкі набыў завод у Расіі

    Паляк хацеў трапіць у Беларусь, пералезшы праз плот у Літве

    У Расіі вінавацяць УСУ ва ўдары па інтэрнаце з падлеткамі. Украінцы адмаўляюць2

    «Накіраваў аўтамабіль у бок паліцыянтаў». У польскай пракуратуры пракаментавалі справу са стральбой па беларусе ў Польшчы8

    Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма11

    «Настаўнікі аж слязьмі зайшліся». 400 амерыканскіх вучняў заспявалі песню на беларускай мове6

    Імперскі гумар: расійскі гуру адносін Сацья Дас пажартаваў, чаму хоча захапіць Беларусь36

    Сілавікі пра затрыманне Хлястова: Будзе дома пасля адбыцця пакарання21

    Аляксей Хлястоў на Акрэсціна39

    Расіяне абурыліся, што ў Кыргызстане іх ацэньваюць як каланізатараў. Кыргызы кажуць, што ацэньваць інакш «архіскладана»44

    Апошнія навіны

    Беларускі вытворца касметыкі набыў завод у Расіі

    Выйшаў зборнік Алеся Разанава ў перакладах на нямецкую і італьянскую мовы

    У Мінску электракар сутыкнуўся з маршруткай з пасажырамі

    У Магілёве дзіця трапіла пад колы маршруткі

    У Коўне пройдзе прэзентацыя кнігі пра беларусаў у Літве

    Рубіа: ЗША прыпынілі трохбаковыя перамовы з Украінай і Расіяй аб завяршэнні вайны6

    У Брэсце паставяць эксперыментальныя ШІ-святлафоры

    Абмежаванні на наведванне лясоў устанавілі больш чым у 50 раёнах Беларусі

    Полацкі малочны камбінат пайшоў у банкруцтва4

    33 тысячы даляраў за ўчастак. Вынікі зямельнага аўкцыёну

    Дачнікаў будуць строга караць за баршчэўнік і нават за сумнік3

    38‑гадовы галкіпер страціў прытомнасць, калі даведаўся, што яго выклікалі ў зборную Бразіліі

    Імперскі гумар: расійскі гуру адносін Сацья Дас пажартаваў, чаму хоча захапіць Беларусь36

    «Белавія» аднавіла палёты ў Дубай

    Аляксандра Сасновіч не здолела прабіцца ў асноўны раўнд «Ралан Гарос»1

    «Белпол»: З мая 2020 года ў Беларусі рэпрэсавана паўмільёна чалавек10

    Рубіа: Перадыслакацыя амерыканскіх войскаў — «не пакаранне»3

    У Беларусі плануюць пастрожыць патрабаванні да рэпетытараў2

    ЗША неафіцыйна папрасілі тры краіны зняць санкцыі з беларускага калію37

    «Вось я і трапілася». Мінчанка страціла 600 рублёў на папулярнай схеме махлярства1

    «Манчэстэр Сіці» афіцыйна абвясціў пра сыход Пепа Гвардыёла1

    Нас чакаюць чатыры дні лета, а пад канец вясны зноў пахаладае1

    Кампанія, якая хацела зарабіць на пастаўках у ЕС калійнай солі пад выглядам солі для дарог, кінула «Беларуськалій» і збанкрутавала

    Выдру ў ЗША навучылі шукаць і знаходзіць улікі3

    Ганарэя і сіфіліс у Еўропе дасягнулі рэкорднага ўзроўню9

    Усе навіны

    На Камароўцы сталі прадаваць абрыкосы, а яшчэ шмат кавуноў, клубніц. І куды без маладой бульбы?4

    Каля Сафіі ў Полацку паставілі помнік лётчыкам Нічыпарчыку і Куканенку. Але нават не самалёт той мадэлі, на якой яны загінулі, а аэраплан сталінскага часу19

    «Белавія» аднавіла палёты ў Туніс

    Кіраўнік МЗС Украіны: Мы знаходзімся на пераломным моманце вайны9

    Аляксей Хлястоў на Акрэсціна39

    Ёсць просты сакрэт, каб бананы захоўваліся даўжэй4

    Трамп заявіў пра адпраўку ў Польшчу пяці тысяч амерыканскіх вайскоўцаў9

    Пуцін анансаваў на наступны год вучэнні «Шчыт Саюза» ў Беларусі19

    Зяленскі яшчэ раз папярэдзіў Лукашэнку пра наступствы ўступлення ў вайну12

    Самае чытанае
    больш чытаных навін
    Самае лайканае
    больш лайканых навін
    Апытанка

    Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма11

    Грамадства11

    Усе беларускія банкі пачнуць сачыць за месцазнаходжаннем кліентаў? Альфа-банк ужо папярэдзіў, адмовіцца немагчыма

    Галоўнае
    Усе навіны →

    Заўвага:

     

     

     

     

    Закрыць Паведаміць